évoquer

Littré (1873)

v. a.

1. Faire apparaître les démons ou les âmes des morts par l'effet de certaines conjurations.

   Samuel dit à Saül : Pourquoi avez-vous troublé mon repos en me faisant évoquer ? — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   La femme lui dit : Qui voulez-vous que je vous évoque ? Évoquez-moi Samuel, répondit Saül — Bossuet (1627-1704)

2. Figurément, il se dit des orateurs qui apostrophent les mânes des héros. Évoquer un souvenir, le rappeler.

   Faut-il d'une ombre illustre évoquer la puissance ? — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

   Il me semble qu'en prononçant ces paroles on évoque l'histoire et qu'on ranime les morts — Mme de Staël (1766-1817)

3. Terme de jurisprudence. Attirer à soi la connaissance d'une affaire.

   Le parlement évoque à soi l'affaire — La Fontaine (1621-1695)

   Il craignait que les amis qui leur restaient à la cour n'obtinssent du roi qu'il évoquât à lui seul le jugement de cette affaire — D'Alembert (1717-1783)

Étymologie : Lat. evocare, de e, et vocare, appele, de vox, voix (voy. VOIX).

Historique : XVIe s. Las ! tu te tais, et aux miennes demandes Tu ne rens point responses reciproques ; Tant seulement aigres soupirs evoques Du cœur profond

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Appeler, faire venir, faire apparaître. Dans ce sens, il ne se dit guère qu’en parlant des âmes, des esprits. Les nécromanciens prétendaient évoquer les âmes des morts, les esprits, les démons.

2. Il se dit figurément, en parlant d’une Simple apostrophe oratoire, d’une prosopopée. Dans le " Criton ", Socrate évoque l’image des Lois. Fig., évoquer un souvenir, Le rappeler.

3. En termes de Jurisprudence, il se dit d’une Décision par laquelle une juridiction supérieure attire à soi la connaissance d’une affaire. La Cour évoqua le fond de l’affaire et y fit droit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.