rappeler

Littré (1873)

v. a.

1. Appeler de nouveau. Je l'ai appelé et rappelé sans qu'il m'ait répondu. Il a quelquefois le sens d'appeler fréquemment.

   Au printemps, le mâle a un chant ou cri d'amour qu'il répète souvent ; c'est ainsi qu'il rappelle sa femelle — Buffon (1707-1788)

2. Faire revenir en appelant.

   Faites venir le roi, rappelez votre Attale — Pierre Corneille (1606-1684)

   La force l'abandonne ; et sa bouche, trois fois Voulant le rappeler, ne trouve plus de voix — Boileau (1636-1711)

3. Faire revenir de quelque lieu. Rappeler vers soi, faire revenir vers soi. En style religieux, Dieu l'a rappelé à lui ou à soi, il est mort. Particulièrement. Faire revenir quelqu'un d'un lieu où il exerçait une fonction. Rappeler un ambassadeur. On l'a rappelé de son ambassade. Il se dit aussi quand on fait revenir pour quelque mécontentement. Les malversations de ce commissaire sont cause qu'on l'a rappelé. Faire revenir ceux qui ont été disgraciés, exilés, chassés. Fig.

   Il [Dieu] voulut rappeler la princesse palatine des extrémités de la terre — Bossuet (1627-1704)

   Il faut que ce qui est capable de s'unir à Dieu y soit aussi rappelé — Bossuet (1627-1704)

4. Être cause qu'on revient, avec un nom de chose pour sujet. Ce vin rappelle son buveur, se dit d'un vin excellent et qui excite à boire.

   Que si quelquefois, las de forcer des murailles, Le soin de tes sujets te rappelle à Versailles — Boileau (1636-1711)

   Madame, enfin le ciel près de vous me rappelle — Jean Racine (1639-1699)

5. Redemander.

   Le peuple vous rappelle au rang de vos aïeux — Voltaire (1694-1778)

6. Rappeler quelqu'un à la vie, le faire revenir à la vie, l'empêcher de mourir. Rappeler à, faire rentrer sous une certaine règle. Dans les assemblées politiques, rappeler quelqu'un à l'ordre, le réprimander pour s'être écarté du bon ordre, des bienséances. Rappeler à la question, inviter un orateur à rentrer dans la question, à ne pas s'en écarter. Rappeler au règlement, réclamer contre une violation de règlement, et rappeler ce qu'il prescrit. Rappeler à, signifie aussi faire converger vers.

   On vous nomme, et ce nom la rappelle à la vie — Jean Racine (1639-1699)

   Ismène tout en pleurs La rappelle à la vie, ou plutôt aux douleurs — Jean Racine (1639-1699)

7. Fig. Faire revenir, en parlant de choses morales qu'on suppose obéir à un rappel. Rappeler ses sens, ses esprits, son courage, reprendre ses sens, etc. On a dit dans un sens analogue : rappeler son âme.

   Rappelez, rappelez cette vertu sublime — Pierre Corneille (1606-1684)

   L'esprit religieux ne se retire point si absolument d'une âme, qu'on ne puisse le rappeler — Bourdaloue (1632-1704)

8. Fig. Faire revenir dans la mémoire. Avec l'infinitif. Rappelez-lui d'aller à la campagne. Rappeler la mémoire, le souvenir de quelque chose, en faire souvenir. Rappeler sa mémoire, faire des efforts pour se ressouvenir. Rappelez-moi à son souvenir, formule de politesse dont on se sert soit en parlant, soit en chargeant quelqu'un de transmettre ce témoignage. Se rappeler quelque chose dans la mémoire, ou, simplement, se rappeler quelque chose, s'en ressouvenir. Il se dit avec de et l'infinitif. On le dit aussi sans de. Je me rappelle avoir vu, je me rappelle être venu.

   Quand je rappelle en ma mémoire les occupations de ma plus tendre jeunesse — Olivier Patru (1604-1681)

   Quelle puissance fallait-il pour rappeler dans la mémoire des hommes le vrai Dieu si profondément oublié, et retirer le genre humain d'un si prodigieux assoupissement ? — Bossuet (1627-1704)

9. Revenir sur. Terme de droit. Le testateur a rappelé un de ses parents à sa succession, c'est-à-dire par son testament il a ordonné que ce parent aurait part à la succession, bien qu'exclu par la loi ou la coutume.

   Pourquoi le mondain revenu du monde, en reprenant la voie du salut, quoique dans une vieillesse déjà avancée, ne pourrait-il rappeler tout le chemin qu'il n'a pas fait ? — Bourdaloue (1632-1704)

10. Terme de peinture. Rappeler la lumière, voy. RAPPEL, n° 6.

11. Fig. Avoir une certaine ressemblance avec.

    Morosini.... leur prenait [aux Turcs] le Péloponnèse ; et cette conquête lui mérita le surnom de Péloponnésiaque, honneur qui rappelait le temps de la république romaine — Voltaire (1694-1778)

    Il me rappelle Égisthe ; Égisthe est de son âge — Voltaire (1694-1778)

12. V. n. Terme d'art militaire. Battre le rappel.

    Le feu fut très violent de toute part et dura jusqu'à quatre heures après midi, que les ennemis firent rappeler — Saint-Simon (1675-1755)

13. Se rappeler à, v. réfl. Faire souvenir de soi.

    Les injures mêmes dites à une nation ne sont quelquefois qu'un moyen plus piquant de se rappeler à son souvenir — D'Alembert (1717-1783)

14. Être ramené, réduit à.

    Toutes les lois de la syntaxe, tous les rapports des mots peuvent se rappeler à deux : le rapport d'identité et le rapport de détermination — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

Étymologie : Re..., et appeler.

Historique : XIe s. Qui ques rapelt [qui que ce soit qui les rappelle], ja nen retorneront XIIe s. Remembrance d'amor qui me rapele Mais fai me tost cha ens [ici dedans] tuz mes clers rapeler Rapele à ta memore ton anemi, et ne toi semblerat pas dure chose ce ke tu soffres Quant Deus par cele demandise le rapeloit à penitence XIIIe s. Jou [je] en retieng le pooir de muer, de cangier et de rapieler tous ou lesquels dons que jou volrai [voudrai] De trop convoitier pecune nos rapelent [nous défendent, interdisent] plusors causes Or est à savoir se li premiers testamens tenra en cest cas, ou s'il sera rapelés …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Appeler de nouveau. Je l’ai appelé et rappelé sans obtenir de réponse. Il ne vous a pas entendu, rappelez-le.

2. Il signifie plus ordinairement Faire revenir une personne qui s’en va, une personne absente. Je m’en allais lorsqu’il m’a rappelé. On me rappelle. Rappeler quelqu’un en toute hâte.

3. Rappeler un acteur, Le faire revenir sur la scène pour l’applaudir.

4. Fig., Mes affaires me rappellent à la ville, Mes affaires me pressent, m’obligent d’y retourner.

5. Fig., Rappeler quelqu’un à la vie, Le faire revenir à la vie, l’empêcher de mourir. On le jugeait à toute extrémité, un traitement énergique le rappela à la vie.

6. Fig., Dieu l’a rappelé à lui, Il est mort.

7. Fig., Rappeler quelqu’un à son devoir, Le faire rentrer dans son devoir.

8. Fig. et fam., Ce vin rappelle son buveur, Il est excellent et il excite à boire. Il est vieux. Dans les Assemblées politiques, Rappeler quelqu’un à l’ordre, Le réprimander pour s’être écarté du bon ordre, des bienséances. Rappeler quelqu’un à la question, L’inviter à ne pas s’en écarter.

9. RAPPELER signifie encore Faire revenir quelqu’un d’un lieu où on l’avait envoyé pour y exercer certaines fonctions, pour y remplir un emploi; et il se dit tant de Ceux qu’on révoque par des raisons de mécontentement que de Ceux qu’on fait revenir par quelque autre motif. Les maladresses de cet ambassadeur l’ont fait rappeler. La guerre étant à la veille d’être déclarée, les deux puissances ont rappelé leurs ambassadeurs.

10. Il signifie aussi Faire revenir ceux qui ont été disgraciés, chassés ou exilés. Après une injuste disgrâce, le roi l’a rappelé. Il fut rappelé à la cour. Il a été rappelé d’exil, de l’exil.

11. RAPPELER se dit aussi, figurément, de Qualités, de sentiments que l’on suppose susceptibles d’obéir à un appel et de revenir. Rappelez votre vertu, votre courage. Il rappela son ancienne audace.

12. Rappeler ses esprits, ses sens, Reprendre ses esprits, ses sens.

13. RAPPELER signifie, au figuré, Faire revenir dans la mémoire. Rappeler le temps passé. Rappeler sa jeunesse. Se rappeler quelque chose. Vous rappelez-vous ce fait? Je me le rappelle parfaitement. Rappelez-moi à son souvenir. Je vous rappelle votre promesse. Ne rappelons point le passé. Je me rappelle avec attendrissement le séjour de mon enfance. Je me rappelle avoir vu, avoir fait telle chose. Je me rappelle qu’il m’a conté cette histoire.

14. Rappeler la mémoire, le souvenir de quelque chose se dit dans le même sens. Il avait oublié cette affaire, je lui en ai rappelé la mémoire. C’est un souvenir qu’il ne faut pas rappeler. Rappelez-vous, rappelez-lui le souvenir de notre ancienne amitié.

15. Rappeler sa mémoire, Tâcher de se ressouvenir. Il fit de vains efforts pour rappeler sa mémoire et ne put jamais retrouver ce nom.

16. RAPPELER signifie, par extension, évoquer par une certaine ressemblance la pensée de quelqu’un ou de quelque chose. Sa figure me rappelle celle d’un de mes amis. Cet écrivain rappelle Sénèque. Ce paysage provençal me rappelle la Grèce.

17. En termes de Marine, il signifie Tirer fortement. Cette amarre rappelle le navire sur bâbord. Intransitivement, Rappeler sur une amarre, sur son ancre.

18. RAPPELER, en termes militaires, s’emploie intransitivement et signifie Battre le tambour d’une certaine manière, pour rassembler une troupe, pour faire revenir les soldats au drapeau, ou pour rendre honneur à certaines personnes. On a rappelé à telle heure. Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.