escamoter

Littré (1873)

v. a.

1. Faire disparaître quelque chose par un tour de main, un tour de gobelet, ou de toute autre manière. Escamoter une carte. Absolument. Ce prestidigitateur escamote bien.

2. Par extension, dérober subtilement. Fig.

   Assemblés autour du carrosse pour en escamoter les oranges — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Monsieur que voilà vous a escamoté 50 pistoles et la montre — Saint-Simon (1675-1755)

3. Terme de broderie. Tirer les extrémités des fils d'or ou de soie du côté de l'envers de l'étoffe.

4. Terme militaire. Escamoter l'arme, supprimer, dans le maniement du fusil, certains mouvements prescrits par l'ordonnance, afin d'accélérer la charge.

Étymologie : Espagn. escamotar et escamodar, changer les choses de place, terme de bohémiens. Là s'arrête ce que nous savons sur ce mot ; ni commutare de Ménage, ni squama, indiqué avec doute par Diez, ou le gaélique cam, tromperie, ne donnent rien d'assuré.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs s’en aperçoivent. Escamoter des boules, des dés, des cartes, un mouchoir, des bulletins de vote. Fig., Escamoter une objection avec une grande habileté. Absolument, Ce prestidigitateur escamote bien.

2. Il signifie, par extension, Dérober subtilement, sans qu’on s’en aperçoive. Un filou lui escamota son portefeuille.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.