esquiver
verbe · /ɛskive/
Usage : d'usage courant (6.38 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Éviter adroitement un coup, une question ou une obligation
Le boxeur a esquivé le crochet d'un mouvement de tête.
Synonyme : éviter.
« Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse »Boileau (1636-1711)
« Le lion sort et vient d'un pas agile, Le fanfaron aussitôt d'esquiver »La Fontaine (1621-1695)
Se soustraire discrètement à une présence ou à une situation, sans attirer l'attention : esquiver une réunion ennuyeuse.
Elle a esquivé la conversation en prétextant un appel urgent.
« Allons, je ne pourrai pas esquiver l'interrogatoire »Louis-Benoît Picard (1769-1828)
« J'esquive doucement, et m'en vais à grands pas »Mathurin Régnier (1573-1613)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'esquiver
Grammaire et formes (51)
- esquiverions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivəʁjɔ̃/
- esquiverais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskivəʁɛ/
- esquiveriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskivəʁje/
- esquiverais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskivəʁɛ/
- esquiveraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskivəʁɛ/
- esquiverait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛskivəʁɛ/
- esquivons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivɔ̃/
- esquivez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskive/
- esquive : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskivə/
- esquiverons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivəʁɔ̃/
- esquiverai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskivəʁe/
- esquiverez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskivəʁe/
- esquiveras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛskivəʁa/
- esquiveront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskivəʁɔ̃/
- esquivera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛskivəʁa/
- esquivions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivjɔ̃/
- esquivais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskivɛ/
- esquiviez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskivje/
- esquivais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛskivɛ/
- esquivaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskivɛ/
- esquivait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛskivɛ/
- esquivâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivamə/
- esquivai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskive/
- esquivâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskivatə/
- esquivas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛskiva/
- esquivèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskivɛʁə/
- esquiva : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛskiva/
- esquivons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivɔ̃/
- esquive : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskivə/
- esquivez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskive/
- esquives : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskivə/
- esquivent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskivə/
- esquive : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛskivə/
- esquiver : infinitif · /ɛskive/
- esquivées : participe passé pluriel féminin · /ɛskive/
- esquivés : participe passé pluriel masculin · /ɛskive/
- esquivée : participe passé singulier féminin · /ɛskive/
- esquivé : participe passé singulier masculin · /ɛskive/
- esquivant : participe présent · /ɛskivɑ̃/
- esquivassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivasjɔ̃/
- esquivasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskivasə/
- esquivassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskivasje/
- esquivasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛskivasə/
- esquivassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskivasə/
- esquivât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛskiva/
- esquivions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛskivjɔ̃/
- esquive : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛskivə/
- esquiviez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛskivje/
- esquives : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛskivə/
- esquivent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛskivə/
- esquive : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛskivə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Éviter adroitement quelque chose ou quelqu'un. C'est un importun que j'esquive autant que je puis. Par extension. Esquiver une difficulté, s'y soustraire, sans la résoudre. Absolument.
L'autre esquive le coup, et l'assiette volant S'en va frapper le mur et revient en roulantBoileau (1636-1711)
Allons, je ne pourrai pas esquiver l'interrogatoireLouis-Benoît Picard (1769-1828)
S'esquiver, v. réfl. Se retirer d'un lieu, d'un cercle, en évitant d'être remarqué. S'éviter l'un l'autre.
Je me suis doucement esquivé sans rien direMolière (1622-1673)
Étymologie : Wallon, hiuver ; provenç. esquivar, eschivar ; espagn. esquivar ; ital. schivare ; du germanique : anc. haut allem. skiuhan ; allem. scheuen, avoir peur. Il y avait un adjectif dans l'ancien français, esquiu ; provenç. eschiu ; espagn. esquivo ; ital. schivo, timoré.
Historique : XIe s. Jà pur morir n'eschiveront bataille XIIe s. À mort serez jugié, se [je] ne vous en eschiu XIIIe s. Li cuens [comte] qui chevalier ne doute [craint] ne esquive [Elle] Ne sait comment le froit [elle] puist avoir eschivé Et l'ourse l'eschiva [l'évita], autre voie est tournée Mais je le connois à si sage Qu'il eskievera ce damage ....qui li face voloir le bien et eschuer le mal Fui et eschieve la compaingnie des mauvez XVe s. Adonc, pour eschever le fossé qui estoit par devant eux, [les Flamands] tournerent-ils autour du bosquet et prirent l'avantage des champs Sur ces deux ailes, gens d'ar…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
éviter adroitement. Il fit un mouvement et esquiva le coup. Par extension, C’est un importun que j’esquive autant que je puis. Ce n’est pas résoudre la difficulté, ce n’est que l’esquiver.
S’ESQUIVER signifie Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer. Le coup fait, il s’esquiva. On voulait le retenir; mais il parvint à s’esquiver. Absolument, Il s’esquiva et s’enfuit.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée esquiver#25820.