enregistrer

Littré (1873)

v. a.

1. Noter quelque chose sur un registre. Familièrement. Prendre note. Je ne suis pas là pour enregistrer toutes ses actions.

2. Transcrire ou mentionner un acte sur un registre public. Enregistrer un arrêt, un acte de vente.

3. Anciennement. Faire, en parlant d'une cour souveraine, l'enregistrement d'une ordonnance. Le parlement refusa d'enregistrer les nouveaux édits.

   La manifestation ou installation des pairs dans leurs offices est ce qui a fixé leur ancienneté avant qu'il y eût érection, enregistrement, tribunal enregistrant — Saint-Simon (1675-1755)

4. S'enregistrer, v. réfl. Être enregistré.

   Les prophéties s'enregistraient dans les archives du temple — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : En 1, et registre ; provenç. enregistrar.

Historique : XIVe s. Faictes par maistre Jehan le despensier enregistrer, en son papier de la despense, le jour que vous retendrez la chamberiere, son nom et de son pere XVe s. Or retournons aux besognes de Portingal.... afin que au temps à venir on les trouve escriptes et enregistrées Deux clercs pour escrire et enregistrer les noms de ceux qu'ils trouveroient

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement En prendre note.

2. Il signifie particulièrement Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux. Enregistrer un acte de vente, un jugement. On ne trouve point cet arrêt, cet acte, il n’a pas été enregistré. Une saisie réelle est nulle, si elle n’est enregistrée. Les actes sous seing privé n’ont de date certaine que du jour où on les a fait enregistrer. On dit figurément Je ne suis pas là pour enregistrer ses actes.

3. Dans l’ancienne Législation, Enregistrer une ordonnance, En faire l’enregistrement. (Voyez

4. ENREGISTREMENT.) Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi. Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance.

5. Il signifie aussi, en termes d’Arts, Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de Certains appareils. Cet instrument enregistre les moindres variations de la température. Enregistrer la parole, un air de musique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.