empoigner
verbe, /ɑ̃pwaɲe/
Voir aussi : donne s'empoigner
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
v. a.
Prendre et serrer avec le poing. Il l'empoigna par le bras. Saisir quelqu'un pour le mettre en arrestation ou l'expulser. Empoignez-moi cet homme-là. Fig. Dans un langage familier et d'artistes, intéresser vivement ou causer une forte émotion. Voilà un drame qui empoigne. C'est comme cela qu'on empoigne son lecteur.
Qui pour une rondache empoigne un escabeau — Mathurin Régnier (1573-1613)
Je me tins collé au bouc en empoignant avec les deux mains son épaisse toison — Fénelon (1651-1715)
S'empoigner, v. réfl. Se saisir avec les poings ; et populairement, se colleter ; et fig. entamer une vive discussion. Être saisi avec les poings. Cela s'empoigne facilement.
Étymologie : En 1, et poigne ; Berry, empogner.
Historique : XIIe s. Là veïst-on tante lance enpogner De tant cles [clefs] cum cil pout à dous [deux] mains enpuignier XIIIe s. Et la mesenge a empoingnié Plein son poing de mousse et de foille Crois fi [il fit le signe de croix] par desor lui, à Dieu se comanda, Puis a saisi l'eschiele, à deus mains l'empuigna XIVe s. Mais souventefoiz il avient, Qui trop empoigne pou retient Tendre son arc et empoigner la sayette de quoy on veult traire XVe s. Messire Henri de Flandre se tenoit tout devant, son glaive empoigné, et lançoit les horions grands et perilleux Dit-on pas, en commun latin, Que les gens vestus de…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Prendre et serrer avec le poing. Il l’empoigna par le bras. Il l’empoigna par les cheveux. Pour bien jouer à la paume, il faut bien empoigner sa raquette.
Il se dit populairement de l’Action de saisir quelqu’un pour l’arrêter ou l’expulser d’un endroit. Il fut empoigné par les gendarmes.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Attaquer, quereller, injurier. Empoigner quelqu’un. Ils se sont empoignés.
Il signifie aussi figurément Saisir fortement, émouvoir profondément. Cette scène, cette situation vous empoigne.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- empoignerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲəʁjɔ̃/
- empoignerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲəʁɛ/
- empoigneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲəʁje/
- empoignerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲəʁɛ/
- empoigneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲəʁɛ/
- empoignerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲəʁɛ/
- empoignons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲɔ̃/
- empoignez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲe/
- empoigne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲə/
- empoignerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲəʁɔ̃/
- empoignerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲəʁe/
- empoignerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲəʁe/
- empoigneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲəʁa/
- empoigneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲəʁɔ̃/
- empoignera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲəʁa/
- empoignions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲɔ̃/
- empoignais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲɛ/
- empoigniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲie/
- empoignais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲɛ/
- empoignaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲɛ/
- empoignait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲɛ/
- empoignâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲamə/
- empoignai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲe/
- empoignâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲatə/
- empoignas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲa/
- empoignèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲɛʁə/
- empoigna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲa/
- empoignons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲɔ̃/
- empoigne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲə/
- empoignez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲe/
- empoignes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲə/
- empoignent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲə/
- empoigne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲə/
- empoigner — infinitif — /ɑ̃pwaɲe/
- empoignées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃pwaɲe/
- empoignés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃pwaɲe/
- empoignée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃pwaɲe/
- empoigné — participe passé singulier masculin — /ɑ̃pwaɲe/
- empoignant — participe présent — /ɑ̃pwaɲɑ̃/
- empoignassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲasjɔ̃/
- empoignasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲasə/
- empoignassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲasje/
- empoignasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲasə/
- empoignassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲasə/
- empoignât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲa/
- empoignions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲɔ̃/
- empoigne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲə/
- empoigniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲie/
- empoignes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲə/
- empoignent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwaɲə/
- empoigne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwaɲə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée empoigner#24704.