passionner

Littré (1873)

v. a.

1. Exciter la passion, un vif intérêt chez quelqu'un.

   Il est vrai néanmoins que les personnes passionnées nous passionnent, et qu'elles font dans notre imagination des impressions qui ressemblent à celles dont elles sont touchées — Malebranche (1638-1715)

   Il fallait tous les artifices de la rhétorique pour passionner des juges indifférents et étrangers à la cause qu'on porte à leur tribunal — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

2. Inspirer un vif attrait. La musique le passionne.

3. Désirer (sens vieilli). Cet emploi de passionner, qui est maintenant hors d'usage subsiste encore dans quelques provinces, à Genève, par exemple, où Humbert le condamne dans son Glossaire.

   Si je passionnais moins le succès de cette affaire — MASCARON

   Mme de Maintenon crut que Capres viendrait à bout de la chose du monde qu'elle passionnait le plus démesurément — Saint-Simon (1675-1755)

4. Donner un caractère animé, et qui marque de la passion. Passionner sa voix, son chant.

   Passionner se dit depuis quelques années pour réciter avec ardeur, mettre de la passion dans ses paroles ; on dira : Il est froid, il ne passionne rien, d'un mauvais comédien ; elle passionne tous les airs, d'une personne qui chante — Dominique Bouhours (1628-1702)

   Vous embellissez et vous passionnez toute la nature — Fénelon (1651-1715)

5. Se passionner, v. réfl. Se préoccuper par l'effet de quelque passion. Avoir une passion pour quelque chose. S'éprendre d'amour. Se laisser aller à la colère.

   Quoi ! les noms de Descartes et de Newton deviendront des mots de ralliement ! et on se passionnera toujours quand il ne faut que s'instruire ! — Voltaire (1694-1778)

   Tous les amusements dont nous nous passionnions successivement nous tenaient ensemble occupés dans la maison — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Passion ; prov. passionar, tourmenter ; ital. passionare.

Historique : XVe s. [La jeunesse] de laquelle tout sens bien ordonné doit avoir compassion comme de chose passionnée de divers desirs et assaults natureulz Dont, passionné en cuer, ne s'en est peu taire, et a osé mettre la campane au chat [attacher le grelot] Notre Seigneur fut mort et passionné, À quoy le conte de Charolois par plusieurs fois voulut respondre comme fort passionné de ceste injure qui se disoit de son amy Les plus sages errent très souvent pour estre passionnez aux matieres de quoy l'on parle XVIe s. Les anciennes accointances et amitiez saisissent nostre imagination, et la passionnent pour…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Donner un caractère animé et qui marque de la passion. Passionner le débat.

2. SE PASSIONNER signifie Se laisser entraîner par quelque passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose. Un homme sage agit toujours avec raison et évite de se passionner. Il se passionne fort pour cette affaire. Vous vous passionnez trop.

3. Il signifie aussi Devenir amoureux. Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.