emploi

Littré (1873)

s. m.

1. Usage qu'on fait de quelque chose. L'emploi du fer dans les constructions. Faire un noble emploi de ses richesses. L'emploi du temps. L'emploi de ce moyen n'est pas sans danger. L'emploi du mot propre. Double emploi, se dit de tout ce qui fait une répétition inutile. Cela fait double emploi. Au plur. De doubles emplois ou des doubles emplois, suivant que l'on considère double comme un adjectif ou comme faisant un seul mot avec emploi.

   Si [ces principes sont] semblables, c'est comme s'il n'y en avait qu'un ; c'est un double emploi — Voltaire (1694-1778)

2. Terme de finance. Application de fonds à une destination. Régler l'emploi d'une dot, des sommes provenues d'une vente. Terme de jurisprudence. Emploi des deniers, usage conforme à leur destination déterminée par la loi ou la convention. Emploi de deniers dotaux. Faux emploi, l'emploi d'une somme portée en dépense, quoique la dépense n'ait point été faite.

   Ils ont su l'emploi des trente pièces d'argent — Bossuet (1627-1704)

3. Occupation. Faire son emploi de, s'occuper à, faire son affaire de. Emploi du travail, des capitaux, leur application à l'industrie. Accroître l'emploi du travail.

   [Il] .... pour unique emploi s'attache à son plaisir, Et laisse le pouvoir à qui peut s'en saisir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le ciel, dont nous voyons que l'ordre est tout-puissant, Pour différents emplois nous fabrique en naissant — Molière (1622-1673)

4. Fonction, place. Il se dit, absolument, pour service, temps passé dans les emplois.

   Je vais comme au supplice à cet illustre emploi — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il n'est pas toujours bon d'avoir un haut emploi — La Fontaine (1621-1695)

5. Terme de théâtre. Rôles d'un même caractère. Cet acteur tient l'emploi des rois, l'emploi des valets. Chef d'emploi, le premier acteur dans les rôles de chaque emploi.

Étymologie : Voy. EMPLOYER ; ital. impiego. Au XVIe siècle, on disait emploite (voy. EMPLETTE) : Le maniement et employte des beaux esprits donne prix à la langue

Historique : XVIe s. Ô mon Dieu, conduisez-moi en vostre volonté par le froid, par le chaud.... par l'employ, par le repos

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Usage qu’on fait de quelque chose. Faire un bon emploi, un mauvais emploi de ses revenus, de son temps. L’emploi de ce moyen n’est pas sans danger. L’emploi du ciment armé dans les constructions se généralise. Faire un noble emploi de ses talents.

2. Il se dit particulièrement, en termes de Jurisprudence et de Finance, de la Collocation de certaines sommes d’argent ou capitaux. Régler l’emploi des sommes qui proviennent d’une vente. Quittance d’emploi.

3. Il se dit particulièrement dans cette acception du Placement obligatoire des sommes revenant à des usufruitiers, à des mineurs, dans une succession. On dit plutôt REMPLOI.

4. L’emploi d’une somme, L’action d’employer une somme, d’en faire mention dans un compte, soit en dépense, soit en recette.

5. Double emploi se dit dans le langage ordinaire de Tout ce qui fait inutilement répétition.

6. En termes de Comptabilité, Double emploi désigne Ce qui a été employé, porté deux fois en recette ou en dépense dans un compte.

7. L’emploi d’un mot, d’une expression, La manière dont on l’emploie, dont on peut l’employer. Ce mot, cette expression a divers emplois. L’emploi du mot propre.

8. Il désigne aussi l’Occupation, la fonction d’une personne employée dans une administration, une maison de commerce ou d’industrie. Perdre son emploi. Se bien acquitter de son emploi. N’avoir qu’un petit emploi. Emploi mal rétribué.

9. Il se dit particulièrement, en termes de Théâtre, d’une Catégorie de rôles pour lesquels un acteur peut être employé. Cet acteur tient l’emploi des rois, des valets. L’emploi de duègne, de soubrette. Ce rôle n’est pas de son emploi.

10. Chef d’emploi, Acteur qui tient en chef les rôles de son emploi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.