embobiner
verbe · /ɑ̃bobine/ ou /ɑ̃bɔbine/
Usage : d'usage courant (1.86 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Enrouler un fil, un câble ou un matériau similaire autour d'une bobine pour le ranger ou le préparer à un usage.
Dans le langage familier, tromper quelqu'un par des paroles habiles ou flatteuses : il s'est fait embobiner par un vendeur.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- embobinerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinəʁjɔ̃/ ou /ɑ̃bobinəʁjɔ̃/
- embobinerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinəʁɛ/ ou /ɑ̃bobinəʁɛ/
- embobineriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinəʁje/ ou /ɑ̃bobinəʁje/
- embobinerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinəʁɛ/ ou /ɑ̃bobinəʁɛ/
- embobineraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinəʁɛ/ ou /ɑ̃bobinəʁɛ/
- embobinerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinəʁɛ/ ou /ɑ̃bobinəʁɛ/
- embobinons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinɔ̃/ ou /ɑ̃bobinɔ̃/
- embobinez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobine : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobinerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinəʁɔ̃/ ou /ɑ̃bobinəʁɔ̃/
- embobinerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinəʁe/ ou /ɑ̃bobinəʁe/
- embobinerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinəʁe/ ou /ɑ̃bobinəʁe/
- embobineras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinəʁa/ ou /ɑ̃bobinəʁa/
- embobineront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinəʁɔ̃/ ou /ɑ̃bobinəʁɔ̃/
- embobinera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinəʁa/ ou /ɑ̃bobinəʁa/
- embobinions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinjɔ̃/ ou /ɑ̃bobinjɔ̃/
- embobinais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinɛ/ ou /ɑ̃bobinɛ/
- embobiniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinje/ ou /ɑ̃bobinje/
- embobinais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinɛ/ ou /ɑ̃bobinɛ/
- embobinaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinɛ/ ou /ɑ̃bobinɛ/
- embobinait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinɛ/ ou /ɑ̃bobinɛ/
- embobinâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinamə/ ou /ɑ̃bobinamə/
- embobinai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobinâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinatə/ ou /ɑ̃bobinatə/
- embobinas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbina/ ou /ɑ̃bobina/
- embobinèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinɛʁə/ ou /ɑ̃bobinɛʁə/
- embobina : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbina/ ou /ɑ̃bobina/
- embobinons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinɔ̃/ ou /ɑ̃bobinɔ̃/
- embobine : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobinez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobines : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobinent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobine : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobiner : infinitif · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobinées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobinés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobinée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobiné : participe passé singulier masculin · /ɑ̃bɔbine/ ou /ɑ̃bobine/
- embobinant : participe présent · /ɑ̃bɔbinɑ̃/ ou /ɑ̃bobinɑ̃/
- embobinassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinasjɔ̃/ ou /ɑ̃bobinasjɔ̃/
- embobinasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinasə/ ou /ɑ̃bobinasə/
- embobinassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinasje/ ou /ɑ̃bobinasje/
- embobinasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinasə/ ou /ɑ̃bobinasə/
- embobinassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinasə/ ou /ɑ̃bobinasə/
- embobinât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbina/ ou /ɑ̃bobina/
- embobinions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinjɔ̃/ ou /ɑ̃bobinjɔ̃/
- embobine : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobiniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinje/ ou /ɑ̃bobinje/
- embobines : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobinent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
- embobine : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃bɔbinə/ ou /ɑ̃bobinə/
Témoignages historiques
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Rouler un fil sur une bobine.
Fig. et prop., il signifie Entortiller quelqu’un par des cajoleries ou des raisonnements captieux. On dit aussi, dans un sens analogue, EMBOBELINER.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée embobiner#24454.