effectuer

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre à effet. Effectuer ses promesses. On effectua le passage du fleuve. L'armée effectuait lentement sa retraite. Absolument. Ce n'est pas tout de promettre, il faut effectuer.

   Ce que le fer ne peut la douleur l'effectue — Jean Mairet (1604-1686)

   Tant que tu te défends d'y rien contribuer [aux mauvaises pensées], Tu leur défends aussi de rien effectuer — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Terme de mathématique. Faire un calcul qui n'est qu'indiqué. Effectuer une opération.

3. S'effectuer, v. réfl. Être effectué, être accompli. Ses projets s'effectuent.

   Je sais bien que la représentation raccourcit la durée de l'action, et qu'elle fait voir en deux heures, sans sortir de la règle, ce qui souvent a besoin d'un jour entier pour s'effectuer — Pierre Corneille (1606-1684)

   Pendant ce temps, le passage du Borysthène s'effectua sur plusieurs points — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

Étymologie : Lat. effectus, effet.

Historique : XVIe s. C'est la seule humilité et soubmission qui peult effectuer un homme de bien Lesquels, se faschans d'avoir si peu effectué au sejour qu'ils avoyent fait devant Paris, delibererent de donner une camisade aux faux-bourgs Et n'y eut que le quatrieme poinct, de moindre importance que les autres, qui s'effectua ....qui me fait vous prier de croire mon conseil et de l'effectuer L'artillerie a bien plus d'action et effectue d'avantage contre une muraille qu'elle ne fait contre un gabion rempli de terre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre à effet, à exécution. Il a effectué ses promesses. Effectuer un paiement. L’armée a effectué le passage du Rhin. Cette manoeuvre ne tardera pas à s’effectuer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.