accomplir
verbe · /akɔ̃pliʁ/
Usage : fréquent (40 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Mener une action jusqu'à son terme, la réaliser complètement.
Il a accompli sa mission avec sérieux.
Synonymes : achever, réaliser, exécuter.
« Ce sont ces choses simples : gouverner sa famille, édifier ses domestiques.... accomplir le bien que Dieu veut et souffrir les maux qu'il envoie.... »Bossuet (1627-1704)
« Rien ne me retient plus, et je puis dès ce jour Accomplir le dessein qu'a formé mon amour »Jean Racine (1639-1699)
Se réaliser effectivement, avoir lieu tel que prévu.
Le vœu de la vieille dame s'est enfin accompli.
« Avec quelle douleur verra-t-il s'accomplir en lui ce reproche du prophète !... »Bourdaloue (1632-1704)
« Il faut, pour accomplir cette course, que la lune aille cinq mille six cents fois plus vite qu'un cheval de poste »La Bruyère (1645-1696)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'accomplir
Grammaire et formes (51)
- accomplirions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃pliʁjɔ̃/
- accomplirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /akɔ̃pliʁɛ/
- accompliriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃pliʁje/
- accomplirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pliʁɛ/
- accompliraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃pliʁɛ/
- accomplirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pliʁɛ/
- accomplissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisɔ̃/
- accomplissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plise/
- accomplis : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃pliʁɔ̃/
- accomplirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /akɔ̃pliʁe/
- accomplirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃pliʁe/
- accompliras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pliʁa/
- accompliront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃pliʁɔ̃/
- accomplira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pliʁa/
- accomplissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisjɔ̃/
- accomplissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisɛ/
- accomplissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisje/
- accomplissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisɛ/
- accomplissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisɛ/
- accomplissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisɛ/
- accomplîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plimə/
- accomplis : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plitə/
- accomplis : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃pliʁə/
- accomplit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisɔ̃/
- accomplis : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plise/
- accomplis : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisə/
- accomplit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplir : infinitif · /akɔ̃pliʁ/
- accomplies : participe passé pluriel féminin · /akɔ̃pli/
- accomplis : participe passé pluriel masculin · /akɔ̃pli/
- accomplie : participe passé singulier féminin · /akɔ̃pli/
- accompli : participe passé singulier masculin · /akɔ̃pli/
- accomplissant : participe présent · /akɔ̃plisɑ̃/
- accomplissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisjɔ̃/
- accomplisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisə/
- accomplissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisje/
- accomplisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisə/
- accomplissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisə/
- accomplît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /akɔ̃pli/
- accomplissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisjɔ̃/
- accomplisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisə/
- accomplissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisje/
- accomplisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisə/
- accomplissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /akɔ̃plisə/
- accomplisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /akɔ̃plisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Mener à complément, à terme, à exécution. Quand le temps convenu sera accompli. Elle n'a plus pensé qu'à accomplir son temps de pénitence. Accomplir son noviciat, son apprentissage. Accomplir un vœu, son devoir. Il accomplira ses bonnes résolutions. Vos vengeances ne sont-elles pas encore accomplies ? Ainsi fut accompli de point en point l'ancien oracle. Accomplissant ce que le plus grand des philosophes avait dit autrefois. Accomplir la loi, faire ce que la loi exige.
Que pouvait penser le prince, si ce n'est que, pour accomplir les plus grandes choses, rien ne manquerait à ce digne fils que les occasions ?Bossuet (1627-1704)
Ce sont ces choses simples : gouverner sa famille, édifier ses domestiques.... accomplir le bien que Dieu veut et souffrir les maux qu'il envoie....Bossuet (1627-1704)
Teinture. Accomplir la cuve, y mettre un nouveau brevet.
S'accomplir, s'effectuer. Les prophéties s'accomplirent. Une promesse s'accomplit tôt ou tard. Tant de prédictions qui se sont accomplies.
J'en ai fait le serment, il faut qu'il s'accomplisse !Voltaire (1694-1778)
Avec quelle douleur verra-t-il s'accomplir en lui ce reproche du prophète !...Bourdaloue (1632-1704)
Étymologie : Bourguig. ecompli ; de à et un ancien verbe complir (voy. COMPLET).
Historique : XIIe s. Puis fu set ans acomplis et entiers Quant on me fiert d'un roit espieu tranchant, J'en preng vengeance molt tost au riche brant ; Vers le bastard vuell acomplir cest champ Beaus reis, se tu voleies escerchier les escris, Plusurs reis trovereies que Deus out ains eslis ; Quant il les out au mund muntez et encheriz, Mal unt encontre deu lur mestiers acompliz Fuiez, fait li Reinalz, quant se fu purpensez. - Nel ferai, fait li sainz ; ici me troverez, Et vos grans malveistiez ici acumplirez Elle a pooir d'acomplir Mon vouloir toute ma vie Toute leur volentez or en iert [sera] acomplie Mais…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
v. tr.
Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire.
Il signifie aussi Mettre à exécution, réaliser complètement. Accomplir sa promesse. Accomplir son voeu. Accomplir un dessein. Accomplir les conditions d’un traité. Accomplir un mariage qui avait été résolu. J’espère que Dieu accomplira vos désirs. JÉSUS-CHRIST a accompli les prophéties. Le traité qu’ils avaient fait n’a pu s’accomplir. Si ce mariage s’accomplit. Que vos voeux et les nôtres s’accomplissent! Cela arriva de la sorte, afin que l’écriture s’accomplît.
Accomplir la loi, Faire ce que la loi exige. Accomplir ses obligations, Satisfaire à ses engagements, remplir ses devoirs.
Le participe passé ACCOMPLI, IE, est aussi adjectif et signifie Qui est parfait en son genre. C’est un homme accompli, accompli en tout point, de tous points. Un courtisan accompli. Une beauté accomplie. Un ouvrage accompli.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée accomplir#697.