amuser

v. a.

1. Procurer de l'agrément. Cela amuse.

   Tout ce qui n'est pas Dieu peut l'amuser [l'âme] ; mais Dieu seul est capable de la remplirFléchier (1632-1710)

2. Faire perdre le temps en choses qui amusent. Quand il s'aperçut qu'on l'amusait. Amuser l'ennemi, le tromper par des lenteurs.

   Amusez-le du moins à débattre avec vousPierre Corneille (1606-1684)

   Tous ces désirs de changement qui vous amusent, vous amuseront jusqu'au lit de la mortMassillon (1663-1742)

3. En parlant des choses. Amuser la tristesse, la douleur.

   Jusques à quand amuserai-je les inquiétudes secrètes de mon âme par de vains projets de pénitence ?Massillon (1663-1742)

   La harpe d'un berger amuse sa tristesse [de Saül], et ne la guérit pointMassillon (1663-1742)

4. Repaître de vaines espérances, abuser, tromper. Il les amusait par des espérances.

   Il veut que je l'amuse et ne veut rien de plusPierre Corneille (1606-1684)

   C'est ainsi qu'on déguise un violent dépit.... Et qu'on croit amuser de fausses patiences Ceux dont en l'âme on craint de justes défiancesPierre Corneille (1606-1684)

5. Familièrement. Amuser le tapis, dire des choses vaines, des paroles inutiles. Il est bon quelquefois de savoir agréablement amuser le tapis.

   Ceux qui savent parler sans rien dire et qui amusent une conversation pendant deux heures de temps sans qu'il soit possible de retenir un mot de ce qu'ils ont ditMontesquieu (1689-1755)

6. En termes de jardinage, amuser la séve, laisser à l'arbre plus de bois et de bourgeons que de coutume. S'AMUSER, v. réfl.

7. Se divertir. Les enfants qui aiment à s'amuser. Il s'est fort amusé à cette soirée. S'amuser à lire un auteur. Il a fait cela pour s'amuser. On ne s'amuse pas longtemps de l'esprit d'autrui.

8. Perdre le temps. En parlant des choses.

   Il broute, il se repose, Il s'amuse à toute autre choseLa Fontaine (1621-1695)

   Morbleu ! je suis bien sot de m'amuser à raisonner avec vousMolière (1622-1673)

9. S'amuser de, se moquer. S'amuser de quelqu'un. S'étant beaucoup amusé aux dépens de son visage.

10. Fig. S'amuser à la moutarde, s'arrêter à des bagatelles.

Étymologie : À et muser (voy. MUSER) ; bourguig. aubusai.

Historique : XIIIe s. Or l'a Renart tant amusé Que ambedui sont acordé XIVe s. Et pour toy j'en parle souvent, Afin que point tu ne t'abuses, Et qu'en pratiques ne t'amuses à choses que tu ne cognois XVe s. Le duc d'Anjou.... trouva des cauteles en diverses manieres pour amuser le peuple XVIe s. Vrai est que toutes ses cauteles ne sont que momeries ou jeux de farce et amuse-fols Il amusa [occupa] toutes ses heures dernieres Cyrus amusa une armée plusieurs jours à se venger de.... Ils ne s'amuserent [s'occupèrent] qu'à haster les mariniers de... Les Amadis et tels fatras de livres à quoy l'enfance s'amuse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa la société par un concert. C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui. Amuser des enfants.

2. Il signifie aussi Repaître de vaines espérances. Il l’amuse de belles paroles. Il y a trois ans qu’il l’amuse de la sorte.

3. AMUSER signifie encore Occuper en faisant perdre le temps. Amuser quelqu’un. Il ne faut rien, il ne faut qu’une mouche pour l’amuser. Il vous amuse pour vous tromper. Amuser l’ennemi.

4. Prov. et fig., Amuser le tapis, Parler de choses vaines et vagues, pour faire passer le temps. Il sait amuser le tapis. C’est pour amuser le tapis. Cette locution signifie aussi Dire beaucoup de paroles, dans une affaire, sans arriver au fait. Pendant une heure il n’a fait qu’amuser le tapis.

5. S’AMUSER signifie Prendre plaisir à quelque chose. Je me suis beaucoup amusé à ce spectacle.

6. S’AMUSER à signifie S’occuper par simple divertissement et pour ne pas s’ennuyer. Il s’amuse depuis quelque temps à faire des expériences de physique. C’est perdre son temps que de s’amuser à faire des vers, quand on n’a point de talent pour la poésie.

7. Fam., à quoi vous amusez-vous de parler à un fou? De quoi vous avisez-vous, etc.? On dit aussi Ne vous amusez pas à le plaisanter, il n’entend pas raillerie.

8. Prov. et fam., S’amuser à la moutarde, S’arrêter à des bagatelles, à des choses inutiles.

9. S’amuser de quelqu’un, Se moquer de lui.

10. S’amuser de peu de chose, Trouver facilement à se divertir, à se distraire.

11. Employé absolument, S’AMUSER signifie quelquefois Perdre le temps. Ne vous amusez pas, on vous attend. Il s’est amusé en route. Il signifie encore Se livrer aux plaisirs. à force de s’amuser, il a ruiné sa santé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.