détestable
adjectif · /detɛstablə/ ou /dɛtɛstablə/
Usage : d'usage courant (3.63 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Extrêmement mauvais ou désagréable, en parlant d'une chose telle que le temps, un goût ou une qualité.
Le temps est détestable depuis une semaine.
Synonymes : exécrable, épouvantable.
« Béni sois-tu, vin détestable ! Pour moi tu n'es point redoutable »Béranger (1780-1857)
Qui inspire une aversion profonde, en parlant d'une personne ou d'un comportement moralement répréhensible.
Son attitude envers ses employés est détestable.
Synonymes : odieux, haïssable.
« Et le roi, qui ne sait où trouver le coupable, N'impute qu'aux seuls Juifs ce projet détestable »Jean Racine (1639-1699)
« Je la trouve [l'École des femmes] détestable, morbleu ! détestable, du dernier détestable, ce qu'on appelle détestable »Molière (1622-1673)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- détestables : pluriel · /detɛstablə/ ou /dɛtɛstablə/
- détestable : singulier · /detɛstablə/ ou /dɛtɛstablə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
adj.
Qu'on doit détester. Il se dit aussi des personnes.
Les détestables feux de son ambitionPierre Corneille (1606-1684)
Lâche, tu viens ici braver encor des femmes, Vanter insolemment tes détestables flammesPierre Corneille (1606-1684)
Par exagération, très mauvais en son genre. Le temps est détestable.
Je la trouve [l'École des femmes] détestable, morbleu ! détestable, du dernier détestable, ce qu'on appelle détestableMolière (1622-1673)
Qui dit froid écrivain dit détestable auteurBoileau (1636-1711)
Étymologie : Lat. detestabilis, de detestari, détester.
Historique : XIVe s. Lequel Besançon estoit de très detestable vie, et qui ne vivoit que de ce que jeunes femmes folieuses gaignoient à un chascun aux champs ou ailleurs XVIe s. Les calomnies de nos adversaires pueront et seront detestables à toutes gens de sens rassis et d'integrité
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj. des deux genres
Qui doit être détesté. Le plus détestable de tous les crimes. la seule pensée en est détestable. Il a des maximes, des opinions détestables. C’est un homme détestable.
Il se dit, par exagération et familièrement, de Tout ce qui est fort mauvais dans son genre. Le temps est détestable. Du vin détestable. Une écriture détestable. Il fait des vers détestables. Un style détestable.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée détestable#24023.