détestable

Littré (1873)

adj.

1. Qu'on doit détester. Il se dit aussi des personnes.

   Les détestables feux de son ambition — Pierre Corneille (1606-1684)

   Lâche, tu viens ici braver encor des femmes, Vanter insolemment tes détestables flammes — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Par exagération, très mauvais en son genre. Le temps est détestable.

   Je la trouve [l'École des femmes] détestable, morbleu ! détestable, du dernier détestable, ce qu'on appelle détestable — Molière (1622-1673)

   Qui dit froid écrivain dit détestable auteur — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Lat. detestabilis, de detestari, détester.

Historique : XIVe s. Lequel Besançon estoit de très detestable vie, et qui ne vivoit que de ce que jeunes femmes folieuses gaignoient à un chascun aux champs ou ailleurs XVIe s. Les calomnies de nos adversaires pueront et seront detestables à toutes gens de sens rassis et d'integrité

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui doit être détesté. Le plus détestable de tous les crimes. la seule pensée en est détestable. Il a des maximes, des opinions détestables. C’est un homme détestable.

2. Il se dit, par exagération et familièrement, de Tout ce qui est fort mauvais dans son genre. Le temps est détestable. Du vin détestable. Une écriture détestable. Il fait des vers détestables. Un style détestable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.