défalquer

Littré (1873)

v. a.

1. Retrancher d'une somme, d'une quantité.

   On réduisit Madame à toucher de l'électeur palatin 300000 écus romains, en défalquant même ce qu'elle pouvait avoir déjà reçu de ce prince — Saint-Simon (1675-1755)

   L'impôt qu'il n'a pu défalquer sur le prix de la vente — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Terme de fonderie. Rabattre l'humidité.

3. Se défalquer, v. réfl. Être défalqué. Cela se défalquera quand nous réglerons le compte.

Étymologie : Dé.... préfixe, et un verbe latin hypothétique falcare, tiré de falx, faux (voy. FAUX, s. f.), mot à mot : retrancher avec la faux ; provenç. defalquar ; espagn. defalcar ; portug. desfalcar ; ital. diffalcare.

Historique : XIVe s. Avoir vendu à leur profit le dit sel ainsi defalqué [privé de son humidité ?] sans gabeler XVIe s. Le temps de l'enfance, vieillesse, dormir, maladies d'esprit ou de corps, et tant d'autre inutile et impuissant à faire chose qui vaille, estant defalqué [de la vie humaine] et rabattu, le reste est peu

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Soustraire dans une supputation telle ou telle fraction d’une somme ou d’une quantité. Si l’on défalque ses frais généraux, ce commerçant a fait un bénéfice net de cent mille francs. Dans toute pesée de marchandises, on défalque la tare. Je vous dois trois mille francs, mais il faut en défalquer ce que j’ai payé pour vous.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.