création

Littré (1873)

s. f.

1. Action de Dieu qui crée. La création du monde. Absolument. Depuis la création. L'an 5000 de la création.

   Ceux que Dieu, par la régénération, a retirés gratuitement du péché (qui est le véritable néant, parce qu'il est contraire à Dieu, qui est le véritable être) pour leur donner une place dans son Église, après les avoir retirés gratuitement du néant au point de leur création pour leur donner une place dans l'univers — Pascal (1623-1662)

   La création, qui paraît être un acte arbitraire, suppose des règles aussi invariables que la fatalité des athées — Montesquieu (1689-1755)

2. L'univers visible. Les merveilles de la création.

   C'est l'heure où la nature, un moment recueillie, Entre la nuit qui tombe et le jour qui s'enfuit, S'élève au créateur du jour et de la nuit, Et semble offrir à Dieu, dans son brillant langage, De la création le magnifique hommage — Lamartine (1790-1869)

   Dans la création le hasard m'a jeté ; Heureux ou malheureux, je suis né d'une femme, Et je ne puis m'enfuir hors de l'humanité — Alfred de Musset (1810-1857)

3. Action d'établir une rente, etc. La création de la rente trois pour cent.

4. Action d'inventer, de fonder, de produire, de nommer à un emploi. La création d'un genre littéraire. Le roman peut être considéré comme une création des modernes. Les créations de l'industrie. Cela est de sa création, c'est-à-dire il a imaginé, supposé la chose. Par extension, action de former un homme et de faire sa fortune. Création d'un rôle, se dit, au théâtre, de celui qui le joue pour la première fois. Ce rôle est une de ses plus belles créations.

   On a fait des créations d'un président et de quatre conseillers — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ces deux charges de proconsul et de maître de la milice sont purement de sa création [de l'abbé Dubos] — Montesquieu (1689-1755)

5. Résultat de la création, ouvrage d'art ou de littérature, établissement politique, social, etc. Ce tableau est une belle création. Les salles d'asile sont une création utile.

Étymologie : Provenç. creatio, creazo ; espagn. creacion ; ital. creazione ; du latin creationem, de creare, créer. Creoison est formé suivant l'antique règle de changement, comme oroison ou oraison ; création a été refait sur le latin.

Historique : XIIIe s. Pouvoirs et vouloirs et bontez, Ces trois sont en ung Dieu comptez, Creerent toute creoison XIVe s. La premiere creacion des tribuns XVe s. Ainsi fut cette grande et dure chevauchée departie, que le roi Edouard, le premier an de sa creation, fit contre les Escots Chascun me fuit, ne nulz ne me parente ; Les riches voy [je vois] trop bien emparentez ; Ceulx ont indignacion De moi veoir, de qui creation [famille] Je sui estrais.... XVIe s. Il y avoit eu erreur en leur creation, et ilz avoient esté induement esleus

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de créer, de donner l’être, l’existence. La création du monde. La création de l’homme.

2. Il se dit absolument de la Création du monde. Moïse est l’historien de la création. Depuis la création.

3. Il désigne aussi l’Univers, l’ensemble des choses créées. L’homme est le roi de la création.

4. Il se dit par extension en parlant de Ce que l’homme invente, forme, établit. La création d’un mot. Un mot de nouvelle création. La création d’un genre en littérature, en peinture.

5. Il se dit particulièrement de l’Action de fonder quelque institution, d’établir de nouveaux emplois, de nouvelles fonctions, de nouvelles rentes, etc. Ils font tous les deux partie de ce corps depuis sa création. Ordonnance portant création de... La création d’un sous-secrétariat d’état. Il est cardinal de la création de Pie XI.

6. Il se dit aussi de l’Institution fondée,¸de la fonction créée. Les salles d’asile sont une création utile.

7. Il se dit encore d’un Ouvrage d’art, d’une composition littéraire. C’est une belle création.

8. Il se dit particulièrement d’un Rôle qu’un acteur joue le premier ou qu’il renouvelle avec talent. Ce rôle fut une de ses créations les plus personnelles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.