côtoyer
verbe · /kotwaje/
Usage : d'usage courant (4.92 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Fréquenter régulièrement quelqu'un, être en contact avec lui dans la vie quotidienne
« Simon le côtoya de si près dans toutes ses marches et contremarches, qu'il prévint tous ses desseins et l'obligea de se retirer »Rollin (1661-1741)
Longer un lieu, se déplacer tout le long de quelque chose
« Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés Que les traits de la foudre ont si souvent frappés »Jacques Delille (1738-1813)
« On dit que ce bois que nous côtoyâmes fourmille de voleurs »La Fontaine (1621-1695)
Être si proche d'un état ou d'un défaut qu'on s'en approche dangereusement, comme le ridicule ou la folie
« Il y a un grand précipice que l'on côtoie fort longtemps »Mme de Sévigné (1626-1696)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- côtoierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwaʁjɔ̃/
- côtoierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kotwaʁɛ/
- côtoieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kotwaʁje/
- côtoierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kotwaʁɛ/
- côtoieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kotwaʁɛ/
- côtoierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kotwaʁɛ/
- côtoyons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwajɔ̃/
- côtoyez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kotwaje/
- côtoie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kotwa/
- côtoierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwaʁɔ̃/
- côtoierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kotwaʁe/
- côtoierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kotwaʁe/
- côtoieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kotwaʁa/
- côtoieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kotwaʁɔ̃/
- côtoiera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kotwaʁa/
- côtoyions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwajɔ̃/
- côtoyais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kotwajɛ/
- côtoyiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kotwajie/
- côtoyais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kotwajɛ/
- côtoyaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kotwajɛ/
- côtoyait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kotwajɛ/
- côtoyâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwajamə/
- côtoyai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kotwaje/
- côtoyâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kotwajatə/
- côtoyas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kotwaja/
- côtoyèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kotwajɛʁə/
- côtoya : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kotwaja/
- côtoyons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwajɔ̃/
- côtoie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kotwa/
- côtoyez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kotwaje/
- côtoies : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kotwa/
- côtoient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kotwa/
- côtoie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kotwa/
- côtoyer : infinitif · /kotwaje/
- côtoyées : participe passé pluriel féminin · /kotwaje/
- côtoyés : participe passé pluriel masculin · /kotwaje/
- côtoyée : participe passé singulier féminin · /kotwaje/
- côtoyé : participe passé singulier masculin · /kotwaje/
- côtoyant : participe présent · /kotwajɑ̃/
- côtoyassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwajasjɔ̃/
- côtoyasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kotwajasə/
- côtoyassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kotwajasje/
- côtoyasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kotwajasə/
- côtoyassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kotwajasə/
- côtoyât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kotwaja/
- côtoyions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kotwajɔ̃/
- côtoie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kotwa/
- côtoyiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kotwajie/
- côtoies : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kotwa/
- côtoient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kotwa/
- côtoie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kotwa/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Aller côte à côte de quelqu'un. Un vassal ne devait pas côtoyer son seigneur. Un valet ne doit pas côtoyer son maître. Côtoyer une armée, marcher sur son flanc.
Ayant ramassé toutes leurs troupes et celles de leurs alliés au nombre de plus de cinquante mille hommes, ils côtoyaient l'armée d'AmilcarRollin (1661-1741)
Simon le côtoya de si près dans toutes ses marches et contremarches, qu'il prévint tous ses desseins et l'obligea de se retirerRollin (1661-1741)
Aller le long de. Leurs navires côtoyaient le rivage. Absolument. Ils ne firent que côtoyer. Fig. Se tenir très près de. Il avait dans son discours à côtoyer un sujet très scabreux. Dans sa vie aventureuse il côtoya souvent la misère.
Il [le héron] côtoyait une rivièreLa Fontaine (1621-1695)
Il y a un grand précipice que l'on côtoie fort longtempsMme de Sévigné (1626-1696)
Se côtoyer, v. réfl. Se suivre en marchant l'un à côté de l'autre. Les deux armées se côtoyèrent longtemps.
Étymologie : Côte ; Berry, coûtéger ; ital. costeggiare.
Historique : XIe s. Li emperere fait Rolant costeïr [mettre à son côté] XIIe s. Tote Bretaigne [il] commence à costoier, Ainz ne fina trusqu'au mont Saint Michiel Perse [ils] costient, Larchant et Balaguer Et la pucele toute voie Le chevalier de près costoie [va à côté] XIIIe s. Et en alerent costiant terre et nagant, tant qu'il vinrent à port de salu Lors m'en alai parmi la prée Contreval l'iaue esbanoiant, Tot le rivage costoiant XVe s. Et puis chevaucherent le chemin de Valenciennes, et le costierent à la droite main, et vinrent à Denain Et se mirent à chemin en costoyant Zelande Ainsi qu'ils assembloie…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Aller tout le long de. Il faut côtoyer toujours la forêt. Côtoyer la rivière. Leurs navires côtoyaient le rivage. Absolument, Ils n’osèrent prendre le large et ne firent que côtoyer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée côtoyer#19984.