fréquenter

Littré (1873)

v. a.

1. Aller souvent dans un lieu. Fréquenter les sacrements, en faire souvent usage. Terme de marine. Approcher d'une côte pour la suivre de près. Ce bâtiment fréquente bien les roches, il les range à l'honneur, de proche en proche.

   Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu'il a guéris — Bossuet (1627-1704)

   Ce monastère qu'elle a soutenu par ses libéralités, qu'elle a fréquenté par ses retraites, qu'elle a édifié par ses exemples — Fléchier (1632-1710)

2. Avoir des relations habituelles avec quelqu'un, le visiter souvent.

   Il y a fort à gagner à fréquenter les nobles — Molière (1622-1673)

   Dites-moi qui vous fréquentez, je vous dirai qui vous êtes — Bourdaloue (1632-1704)

3. V. n.

   Il fréquentait au logis de l'intimé — Olivier Patru (1604-1681)

   Il fréquentait chez le compère Pierre — La Fontaine (1621-1695)

4. Se fréquenter, v. réfl. Avoir des relations habituelles l'un avec l'autre. Ils se fréquentent depuis longtemps.

Étymologie : Provenç. et espagn. frequentar ; ital. frequentare ; du lat. frequentare.

Historique : XIe s. En l'altre voix [Dieu] lur dist altre summunse, Que l'ume Deu quergent [cherchent] ki est an Rome ; Si le deprient que la citet ne fundet [ne perisse], Ne ne perissent la gent qui la fregundet XIVe s. Les autres amistés comme de ceulx qui frequentent ensemble en navie ou en mer.... Et quant un homme a ces choses frequentées tant qu'il est devenu fort de corps, encor peut il plus legierement et mieux mengier et labourer XVe s. Voir est que je, qui ai empris ce livre à ordonner, ai frequenté plusieurs nobles et grands seigneurs XVIe s. Tous deux aimons les livres frequenter Fidelité, vert…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Aller souvent dans un lieu. Fréquenter les églises. Fréquenter les théâtres.

2. Il signifie aussi Hanter, avoir un commerce habituel, des relations suivies, voir souvent. Il ne fréquente que d’honnêtes gens. Fréquenter mauvaise compagnie. On prend les moeurs, les habitudes de ceux qu’on fréquente. Ces deux personnes se fréquentent depuis longtemps.

3. Fréquenter les sacrements, Aller souvent à confesse et communier souvent.

4. Il est aussi intransitif. Fréquenter avec les hérétiques. Il lui est défendu de fréquenter avec ces gens-là. Il y fréquente. Il fréquente chez un tel, dans la maison d’un tel. Ce tour a vieilli.

5. Le participe passé FRÉQUENTÉ, ÉE, ne se dit guère que des Lieux où il y a, où il va ordinairement beaucoup de monde. Fuir les lieux fréquentés. Marché fréquenté. église fréquentée. Station d’eaux, de bains de mer très fréquentée, peu fréquentée.

6. Port fréquenté, Port où il vient d’ordinaire beaucoup de navires. On dit dans le même sens Des parages fréquentés, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.