frôler
verbe · /fʁole/
Usage : fréquent (15 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Toucher légèrement quelque chose en passant tout près
La balle a frôlé le poteau.
Synonyme : effleurer.
« Vardes joint le carrosse de mon père, le frôle, le coupe.... »Saint-Simon (1675-1755)
Être sur le point d'atteindre ou de connaître quelque chose, sans y parvenir tout à fait
Cette entreprise a frôlé la faillite l'an dernier.
Synonyme : friser.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- frôlerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁoləʁjɔ̃/
- frôlerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁoləʁɛ/
- frôleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁoləʁje/
- frôlerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁoləʁɛ/
- frôleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁoləʁɛ/
- frôlerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁoləʁɛ/
- frôlons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁolɔ̃/
- frôlez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁole/
- frôle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁolə/
- frôlerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁoləʁɔ̃/
- frôlerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁoləʁe/
- frôlerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /fʁoləʁe/
- frôleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /fʁoləʁa/
- frôleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /fʁoləʁɔ̃/
- frôlera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /fʁoləʁa/
- frôlions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁoljɔ̃/
- frôlais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁolɛ/
- frôliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁolje/
- frôlais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁolɛ/
- frôlaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁolɛ/
- frôlait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁolɛ/
- frôlâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁolamə/
- frôlai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁole/
- frôlâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /fʁolatə/
- frôlas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /fʁola/
- frôlèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /fʁolɛʁə/
- frôla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /fʁola/
- frôlons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁolɔ̃/
- frôle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁolə/
- frôlez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁole/
- frôles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁolə/
- frôlent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁolə/
- frôle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁolə/
- frôler : infinitif · /fʁole/
- frôlées : participe passé pluriel féminin · /fʁole/
- frôlés : participe passé pluriel masculin · /fʁole/
- frôlée : participe passé singulier féminin · /fʁole/
- frôlé : participe passé singulier masculin · /fʁole/
- frôlant : participe présent · /fʁolɑ̃/
- frôlassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁolasjɔ̃/
- frôlasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁolasə/
- frôlassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁolasje/
- frôlasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁolasə/
- frôlassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁolasə/
- frôlât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁola/
- frôlions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁoljɔ̃/
- frôle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁolə/
- frôliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁolje/
- frôles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁolə/
- frôlent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁolə/
- frôle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁolə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Toucher légèrement en frottant. La balle lui frôla les cheveux.
Vardes joint le carrosse de mon père, le frôle, le coupe....Saint-Simon (1675-1755)
Terme rural. Frotter des graines entre ses mains pour les débarrasser des parties de la fleur qui y sont encore adhérentes. On écrit aussi en ce sens frauler.
Étymologie : Berry, frôler, battre, étriller, frêler, même sens ; génev. frouler ; norm. freuler, battre. D'après Diez, frôler est pour frotler, diminutif de frotter. On pourrait croire aussi qu'il est pour froisler, de froisser ; on songerait encore à une onomatopée dérivée de frou-frou ; mais tout historique manque.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Toucher légèrement en passant. La balle lui frôla les cheveux. Fig., Frôler le succès, la faillite.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée frôler#28565.