consumer

Littré (1873)

v. a.

1. Détruire en usant, en réduisant à rien. Le feu consuma ce grand édifice en moins de deux heures. La rouille consume le fer. Consumer son patrimoine, le dissiper. Fig.

   J'ai pitié de moi-même et jette un œil d'envie Sur ceux dont notre guerre a consumé la vie — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il arrête et consume deux grandes armées — Fléchier (1632-1710)

2. Par analogie. Le regret de sa faute le consume.

   L'esprit s'use comme toutes choses ; les sciences sont ses aliments, elles le nourrissent et le consument — La Bruyère (1645-1696)

   Si pour me consumer Un destin envieux ne m'avait fait rimer — Boileau (1636-1711)

3. Employer sans réserve, en parlant du temps.

   La longueur du temps que les choses ont consumé — Pierre Corneille (1606-1684)

   ... Il [un diable] se pouvait tirer d'affliction Par ses bons tours et par son industrie, Mais non mourir ni revoir sa patrie, Qu'il n'eût ici consumé certain temps — La Fontaine (1621-1695)

4. Se consumer, v. réfl. Être consumé. Se consumer de travail et d'inquiétude. Absolument. Faire de vains efforts. Dépérir.

   Ce peu, que mes vieux ans m'ont laissé de vigueur, Se consume sans fruit à chercher ce vainqueur — Pierre Corneille (1606-1684)

   N'allez pas sur des vers sans fruit vous consumer — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Provenç. et espagn. consumir ; du latin consumere, de cum, et sumere, prendre, d'où dérive sumptus, dépense (voy. SOMPTUEUX).

Historique : XVe s. Pour ceste heure estoit consummée la force de son pays XVIe s. Ses prefaces, partitions, etc. consument la plus part de son ouvrage Le feu, n'ayant plus que consumer, se consume soy mesme, et n'est plus feu Purger, resouldre et consumer toutes les mauvaises humeurs d'un corps gasté Ce temple fut consumé par le feu, du temps des guerres civiles Se consumer de melancholie La fouldre consumera les os des corps, sans entammer la chair qui les couvre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. User, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire. Le feu consuma ce grand édifice en moins de deux heures. Cette bougie sera bientôt entièrement consumée. Par analogie, Le temps consume toutes choses. La rouille consume le fer. Cette maladie le consume. Il consume tout son bien en débauches. Il a consumé tout son patrimoine. Consumé de veilles, de travaux, d’austérités.

2. Il signifie figurément Faire tomber dans le dépérissement en parlant des Afflictions, des sentiments pénibles. Les ennuis, les chagrins le consument. être consumé de regrets. Un feu secret la consume lentement.

3. Il signifie aussi Employer sans réserve. J’ai consumé tout mon temps à cet ouvrage. Ils consument leur vie dans ces pénibles travaux.

4. SE CONSUMER signifie Dissiper son bien, détruire sa santé, épuiser ses forces, etc. Il se consume en procès, en dépenses, etc. Il se consume de tristesse et d’ennui. Se consumer en regrets, en efforts inutiles. Ils se consument en de vains débats.

5. Absolument, Cet homme se consume, Il dépérit, soit par le travail, soit par le chagrin, soit par quelque cause intérieure et active.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.