consacrer

Littré (1873)

v. a.

1. Dédier, dévouer à la divinité. Se consacrer, consacrer à soi.

   Un temple que les rois d'Égypte avaient consacré à ce Dieu — Fénelon (1651-1715)

   Venez, de l'huile sainte il faut vous consacrer — Jean Racine (1639-1699)

2. Convertir le pain et le vin en la propre substance et corps de Jésus-Christ par la vertu des paroles sacramentelles que le prêtre dit au milieu de la messe. Absolument. On ne consacre point le jour du Vendredi saint. Le prêtre a consacré quand il fait l'élévation.

   Dans une bouche qui consacre le corps de Jésus-Christ — Pascal (1623-1662)

   On consacrait beaucoup d'hosties à cause de la multitude des communiants — Bossuet (1627-1704)

3. Par extension, rendre sacré, respectable, honorable. Le sang des martyrs a consacré ce lieu.

   Ce choix pouvait combler trois familles de gloire, Consacrer hautement leurs noms à la mémoire — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il n'y a point de particulier qui ne se voie autorisé par cette doctrine à adorer ses inventions, à consacrer ses erreurs, à appeler Dieu tout ce qu'il pense — Bossuet (1627-1704)

4. En général, destiner, dévouer. Consacrer sa vie à l'étude.

   Souffrez que ma vertu dans mon cœur rappelée Vous consacre une foi lâchement violée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Surtout j'ai cru devoir aux larmes, aux prières Consacrer ces trois jours et ces trois nuits entières — Jean Racine (1639-1699)

5. Sanctionner. L'usage a consacré cette locution.

   Les droits de mes aïeux que Rome a consacrés.... — Jean Racine (1639-1699)

   Les maximes que l'usage a consacrées — Massillon (1663-1742)

6. Se consacrer, v. réfl. Se consacrer à Dieu. Il se consacra à la vie religieuse. Se consacrer tout entier à l'étude des sciences. Être consacré. L'hostie se consacre avant l'élévation.

Étymologie : Provenç. consecrar, consegrar ; espagn. consagrar ; ital. consacrare ; du latin consecrare, de cum, et sacrare, sacrer.

Historique : XIVe s. Celui lieu devoit estre inauguré, c'est à dire consecré selon la science des augurs Et les dons du magnifique ont aucunes condicions semblables as dons qui sont consecrés as diex Quant li enfes fu nés, li prestres qui fu là, En iawe consacrée illoec le presigna XVe s. C'est de la sainte ampoule dont monseigneur saint Remi consacra Clovis premier roi chrestien qui fut en France Ô roi très chrestien, roi consacré XVIe s. Ils disent qu'en consacrant le pain il se fait une conversion secrete Sylla, donnant et consecrant à Hercules la dixme de tous ses biens, feit de sumptueux festins au pe…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Déclier à Dieu, à quelque divinité, avec certaines cérémonies. Consacrer une église, un autel, un calice. Un autel consacré à la Vierge. Consacrer une personne à Dieu. Se consacrer à Dieu. Se consacrer au service des autels. La colombe fut consacrée à Vénus.

2. Il signifie également Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière. Après tant de temps donné au monde, il a consacré le reste de ses jours à Dieu.

3. Il signifie au figuré Dévouer, destiner, employer quelque chose à un certain usage. Consacrer sa jeunesse, sa vie, etc., à l’étude, au barreau, à l’exercice des armes, etc. Se consacrer à l’étude des langues, de la philosophie. Les fonds consacrés à cette dépense.

4. Consacrer à quelqu’un son temps, ses soins, etc., Lui dévouer son temps, ses soins, etc.

5. Il signifie encore Rendre sacré, saint, vénérable. Ce lieu fut consacré par le sang des martyrs.

6. Il signifie par extension Sanctionner, rendre durable. Un monument fut élevé pour consacrer le souvenir de cette victoire. Une gloire que les siècles ont consacrée. Les erreurs, les préjugés que le temps consacre.

7. Il se dit particulièrement en parlant des Mots, des locutions que l’usage adopte, et qu’on ne peut changer. Une expression consacrée par l’usage. C’est le terme consacré.

8. En termes de Théologie, L’église a consacré ce mot, Elle en a déterminé le sens de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre signification.

9. Il se dit encore particulièrement de Ce que fait le prêtre, lorsqu’il prononce les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés au corps et au sang de JÉSUS-CHRIST. Le prêtre consacra autant d’hosties qu’il y avait de communiants. Hostie consacrée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.