conforter
verbe · /kɔ̃fɔʁte/
Usage : d'usage courant (1.15 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Renforcer une opinion, une décision ou une position en apportant des arguments ou des éléments qui la confirment.
« Cette raison au moins en mon mal me conforte ; Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte »Rotrou (1609-1650)
« Je me conforte dans mes disgrâces en buvant de meilleur vin que.... »Voltaire (1694-1778)
Consolider structurellement un bâtiment ou un ouvrage fragilisé, en termes de construction.
Apporter un soutien moral ou un réconfort à quelqu'un en difficulté ; emploi vieilli, aujourd'hui remplacé par « réconforter ».
« Lorsqu'il est le plus à craindre que ses forces ne viennent à défaillir, on lui soustrait le pain qui doit les réparer et le conforter »Bourdaloue (1632-1704)
« Je vous donnerai une bouchée de pain, confortez-vous »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- conforterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtəʁjɔ̃/
- conforterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- conforteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtəʁje/
- conforterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- conforteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- conforterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- confortons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtɔ̃/
- confortez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁte/
- conforte : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtə/
- conforterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtəʁɔ̃/
- conforterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtəʁe/
- conforterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtəʁe/
- conforteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtəʁa/
- conforteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtəʁɔ̃/
- confortera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtəʁa/
- confortions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtjɔ̃/
- confortais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtɛ/
- confortiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtje/
- confortais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtɛ/
- confortaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtɛ/
- confortait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtɛ/
- confortâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtamə/
- confortai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁte/
- confortâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtatə/
- confortas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁta/
- confortèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtɛʁə/
- conforta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁta/
- confortons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtɔ̃/
- conforte : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtə/
- confortez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁte/
- confortes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtə/
- confortent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtə/
- conforte : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtə/
- conforter : infinitif · /kɔ̃fɔʁte/
- confortées : participe passé pluriel féminin · /kɔ̃fɔʁte/
- confortés : participe passé pluriel masculin · /kɔ̃fɔʁte/
- confortée : participe passé singulier féminin · /kɔ̃fɔʁte/
- conforté : participe passé singulier masculin · /kɔ̃fɔʁte/
- confortant : participe présent · /kɔ̃fɔʁtɑ̃/
- confortassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtasjɔ̃/
- confortasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtasə/
- confortassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtasje/
- confortasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtasə/
- confortassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtasə/
- confortât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁta/
- confortions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtjɔ̃/
- conforte : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtə/
- confortiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtje/
- confortes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtə/
- confortent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kɔ̃fɔʁtə/
- conforte : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kɔ̃fɔʁtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Terme de médecine. Relever les forces, donner du ton. Cela conforte l'estomac.
Fig. Relever le moral.
Cette raison au moins en mon mal me conforte ; Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporteRotrou (1609-1650)
Lorsqu'il est le plus à craindre que ses forces ne viennent à défaillir, on lui soustrait le pain qui doit les réparer et le conforterBourdaloue (1632-1704)
Se conforter, v. réfl.
Je vous donnerai une bouchée de pain, confortez-vousVoltaire (1694-1778)
Je me conforte dans mes disgrâces en buvant de meilleur vin que....Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Confort ; provenç. et espagn. confortar ; ital. confortare.
Historique : XIIe s. Pour sol la mort un peu [il] se conforta [l'espoir seul de la mort le reconforta] Beaux sires rois, de ce vous confortez Si [je] m'i confort [en son souvenir], quand ele m'est loingtaine Quant plus me truis [trouve] pensis et esgaré, Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine Car uns huem vint à li, qui mult le conforta XIIIe s. Je chanterai, car plus ne m'en puis taire, Pour conforter ma cruel aventure Pour conforter sa fille, [elle] s'est delez lui [elle] assise Ceste esperance le conforte, Et cuer et talent li aporte De son cor à martire offrir Si comme cascune partie allegue…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Fortifier par des encouragements, des consolations. Conforter les affligés. Conforter les mourants. Il a vieilli. On dit plutôt RÉCONFORTER.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée conforter#17220.