conforter

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de médecine. Relever les forces, donner du ton. Cela conforte l'estomac.

2. Fig. Relever le moral.

   Cette raison au moins en mon mal me conforte ; Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte — Rotrou (1609-1650)

   Lorsqu'il est le plus à craindre que ses forces ne viennent à défaillir, on lui soustrait le pain qui doit les réparer et le conforter — Bourdaloue (1632-1704)

3. Se conforter, v. réfl.

   Je vous donnerai une bouchée de pain, confortez-vous — Voltaire (1694-1778)

   Je me conforte dans mes disgrâces en buvant de meilleur vin que.... — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Confort ; provenç. et espagn. confortar ; ital. confortare.

Historique : XIIe s. Pour sol la mort un peu [il] se conforta [l'espoir seul de la mort le reconforta] Beaux sires rois, de ce vous confortez Si [je] m'i confort [en son souvenir], quand ele m'est loingtaine Quant plus me truis [trouve] pensis et esgaré, Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine Car uns huem vint à li, qui mult le conforta XIIIe s. Je chanterai, car plus ne m'en puis taire, Pour conforter ma cruel aventure Pour conforter sa fille, [elle] s'est delez lui [elle] assise Ceste esperance le conforte, Et cuer et talent li aporte De son cor à martire offrir Si comme cascune partie allegue…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Fortifier par des encouragements, des consolations. Conforter les affligés. Conforter les mourants. Il a vieilli. On dit plutôt RÉCONFORTER.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.