réconforter
verbe, /ʁɛkɔ̃fɔʁte/ ou /ʁekɔ̃fɔʁte/
Voir aussi : donne se réconforter
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Donner de la force.
Il [le perroquet] partageait.... Tous les sirops dont le cher père en Dieu, Grâce aux bienfaits des nonnettes sucrées, Réconfortait ses entrailles sacrées — Gresset (1709-1777)
Donner de la force morale.
En ce fâcheux état ce qui nous réconforte, C'est que la bonne cause est toujours la plus forte — Malherbe (1555-1628)
Mais attends-je en mon deuil que rien me réconforte ? — Tristan L'Hermite (1601-1655)
Se réconforter, v. réfl. Reprendre de la force. Se réconforter d'une longue abstinence. Se consoler.
Alors le loup s'enfuit, voyant la bête morte [tuée par le cheval qui lui avait dit de lire son nom écrit sur sa semelle], Et de son ignorance ainsi se réconforte — Mathurin Régnier (1573-1613)
Étymologie : Re..., et conforter ; bourg. reconfotai.
Historique : XIe s. Je atendi quet à mei repairasses [que tu revinsses vers moi], Par Deu merci que tu m'reconfortasses XIIe s. En teus [tels] essamples s'est granment reconfortez : Mais ne purquant mult ert el corage trublez XIIIe s. [Breuvages] Qui tut vus recunforterunt, E bone vertu vus dunrunt [donneront] Car toutes voies est on plus tost reconfortés d'une perte que de deus .... me vint dire que la royne menoit moult grant deul, et me pria que j'alasse vers li pour la reconforter XVe s. Ils en font un petit tourtel, et le mangent pour reconforter leur estomac Le roy arriva en la ville de Paris en l'es…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Relever les forces, ranimer, remonter. Cela réconforte l’estomac. Il a pris un peu de vin qui l’a réconforté.
Il se dit aussi au sens moral. Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement. Il fut longtemps à se réconforter. Absolument, L’amitié réconforte.
Il signifie encore Consoler dans l’affliction. Il est si désolé que rien ne peut le réconforter.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- réconforterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁjɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁjɔ̃/
- réconforterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- réconforteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁje/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁje/
- réconforterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- réconforteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- réconforterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁɛ/
- réconfortons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɔ̃/
- réconfortez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconforte — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconforterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁɔ̃/
- réconforterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁe/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁe/
- réconforterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁe/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁe/
- réconforteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁa/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁa/
- réconforteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁɔ̃/
- réconfortera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtəʁa/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtəʁa/
- réconfortions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtjɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtjɔ̃/
- réconfortais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɛ/
- réconfortiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtje/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtje/
- réconfortais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɛ/
- réconfortaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɛ/
- réconfortait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtɛ/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɛ/
- réconfortâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtamə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtamə/
- réconfortai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconfortâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtatə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtatə/
- réconfortas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁta/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁta/
- réconfortèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtɛʁə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɛʁə/
- réconforta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁta/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁta/
- réconfortons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɔ̃/
- réconforte — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconfortez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconfortes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconfortent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconforte — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconforter — infinitif — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconfortées — participe passé pluriel féminin — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconfortés — participe passé pluriel masculin — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconfortée — participe passé singulier féminin — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconforté — participe passé singulier masculin — /ʁekɔ̃fɔʁte/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁte/
- réconfortant — participe présent — /ʁekɔ̃fɔʁtɑ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtɑ̃/
- réconfortassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtasjɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtasjɔ̃/
- réconfortasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtasə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtasə/
- réconfortassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtasje/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtasje/
- réconfortasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtasə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtasə/
- réconfortassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtasə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtasə/
- réconfortât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁta/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁta/
- réconfortions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtjɔ̃/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtjɔ̃/
- réconforte — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconfortiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtje/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtje/
- réconfortes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconfortent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
- réconforte — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁekɔ̃fɔʁtə/ ou /ʁɛkɔ̃fɔʁtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée réconforter#54726.