dépenser

Littré (1873)

v. a.

1. Employer de l'argent à quelque chose. Il ne dépense pas un sou mal à propos. Absolument. Je n'aime pas à dépenser. Il ne dépense guère en espions, se dit d'un homme qui n'est pas informé des choses qu'il lui serait important de découvrir. Fig.

   Il n'y a qu'à dépenser ; les richesses nous viennent comme un torrent — Fénelon (1651-1715)

   Il ne faut point de bourse à qui veut dépenser — Regnard (1655-1709)

2. Se dépenser, v. réfl. Être dépensé. L'argent se dépense vite en voyage. Autant dépense chiche que large ; quand on se met en frais, il n'en coûte pas plus de bien faire les choses que de les faire mal.

Étymologie : Dépense ; provenç. despensar ; anc. espagn. despesar.

Historique : XVe s. Et tous despensant si largement qu'il sembloit que argent leur plust des nues XVIe s. Ils m'empeschoient de dormir, me despensoient en fauconniers et en hongres....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose. Il a dépensé tout son argent comptant. Il dépense son bien mal à propos. Il dépense tant par an. Absolument, Il aime à dépenser. Il dépense follement en habits, en chevaux.

2. Il se dit, figurément, pour Employer, prodiguer, consumer ses efforts, son temps, etc. Il a dépensé ses forces pour rien. Il s’est dépensé en pure perte. Il se dépense trop, il ruinera sa santé. Se dépenser en esprit, en paroles. Il a dépensé en pure perte beaucoup de paroles et beaucoup d’esprit. Dépenser son temps, ses forces, sa vie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.