chasser

Littré (1873)

v. a.

1. Poursuivre le gibier, les bêtes fauves, pour les tuer ou les prendre. Chasser le renard. Il se dit aussi des animaux qui poursuivent une proie. Le lion chasse les gazelles. L'aigle chassant les oiseaux, les lièvres et les lapins.

2. Terme de marine. Chasser un navire, lui donner chasse, le poursuivre. Chasser la terre, s'en approcher.

3. Faire marcher devant soi, pousser en avant. Chasser les sangliers dans les toiles. Par extension, chasser l'ennemi devant soi, le forcer à se retirer, le poursuivre. Pousser en avant. Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. La poudre chasse le plomb. Chasser un clou, le faire sortir avec un marteau de l'endroit où il est entré. Chasser à force, ou, simplement, chasser, faire entrer de force. Chasser à force un clou ou une cheville. Les tonneliers chassent à force les cerceaux pour bien serrer les douves. Terme de manége. Chasser son cheval, le porter en avant en serrant les jambes.

   Qu'ils soient comme la poudre et la paille légère Que le vent chasse devant lui — Jean Racine (1639-1699)

   Il eût fallu 150 livres de poudre pour chasser de tels boulets — Voltaire (1694-1778)

4. Mettre dehors, forcer de sortir, au propre et au figuré. Chasser quelqu'un du sénat. La nuit nous chassa de la forêt. Il fut chassé du théâtre au milieu des sifflets. Chasser du corps un poison. Chassez les craintes qui vous obsèdent. Les remèdes qui chassent les fièvres. Poétiquement. Écarter ce qui importune. Chasser les mouches. Le vinaigre chasse le mauvais air. Fig. En termes d'escrime, chasser les mouches, parer au hasard.

   Vous pouvez, comme maître absolu de son sort, Le servir, le chasser, le livrer vif ou mort — Pierre Corneille (1606-1684)

   C'est peu de t'avoir fui, cruel, je t'ai chassé — Jean Racine (1639-1699)

5. Congédier, renvoyer une personne par mécontentement. Chasser un domestique.

6. V. n. Chasser au fusil, au furet, au chien courant, aller à la chasse des animaux avec un fusil, un furet, etc. Chasser à beau bruit. Chasser à cor et à cri. Chasser au loup, au renard, faire la chasse du loup, du renard. Chasser bien, se dit d'un chien qui se comporte bien à la chasse. Chasser de gueule, aboyer en parlant d'un limier, qui naturellement est secret. Se dit aussi d'un braque ou d'un épagneul qui mène à la voix un lièvre ou un lapin. Ce chien chasse de haut vent, il chasse contre le vent. En parlant des chiens, chasser de race, chasser par race, par le fait de la race (de ici est pour par). Absolument et fig. Être d'ancienne race. Fig. Fig. et familièrement, chasser sur les terres d'autrui, entreprendre sur les droits de quelqu'un, sur ses attributions. Fig. et familièrement, cet homme chasse bien au plat, il a bon appétit, il mange volontiers chez les autres. Familièrement, leurs chiens ne chassent pas ensemble, se dit de deux personnes qui ne sont pas en bonne intelligence.

   Je prétends être noble, et non pas, Dieu merci, De ceux qui seulement le sont così, così (couci-couci) ; Je chasse de plus loin, et ferais bien voir comme L'aïeul de mon aïeul était très gentilhomme — Thomas Corneille (1625-1709)

   Donner la chasse, poursuivre pour prendre.... Les Delhys et les Slaves, Vils esclaves dressés à chasser aux esclaves — Lamartine (1790-1869)

7. Terme de marine. Ce bâtiment chasse sur les ancres, il les entraîne, et leur fait labourer le fond. Cette ancre chasse, elle ne tient pas le fond de la mer. Chasser à la côte, chasser sur un navire, se dit d'un bâtiment que le vent ou le courant entraîne à la côte, sur un autre bâtiment.

   Dans la nuit du 22 au 23, le bâtiment chassa sur son ancre — Chateaubriand (1768-1848)

8. Aller, avancer, venir. Les nuages chassent du N. O.

9. Terme de métier. Commencer à étendre l'or et l'argent avec un marteau.

10. Terme de ponts et chaussées. Ouvrir l'écluse de chasse.

11. Cette voiture chasse bien, elle roule avec facilité. Terme d'imprimerie. Remplir beaucoup d'espace avec peu de composition. Si vous chassez beaucoup, l'espace vous manquera. Occuper beaucoup d'espace, en parlant d'un caractère. Ce caractère chasse trop.

12. Terme de danse. C'est d'abord ramener un pied derrière l'autre qu'on avance aussitôt, comme quand les militaires changent de pied pour se mettre au pas ; il ne faut pour cela qu'un temps ou une demi-mesure. Dans un second sens, c'est exécuter le pas figuré appelé chassé, lequel prend quatre temps.

13. Se chasser, v. réfl. Se chasser l'un l'autre, s'expulser réciproquement. Être pris à la chasse. Les alouettes se chassent au miroir.

    Les enfants de Cassandre se chassèrent les uns les autres de ce royaume — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Bourguig. chaissai ; picard, cacher ; wallon, chèsi ; provenç. cassar ; espagn. cazar ; anc. espagn. cabzar ; portug. caçar ; ital. cacciare. En partant des formes romanes, on est conduit à un verbe captiare qui leur correspond simultanément et qui est une altération de captare (voy. CAPTER), indiqué comme étymologie de chasser par Ménage et par Diez ; en effet on trouve dans Du Cange, captator, chasseur, captare, chasser, captatio, chasse.

Historique : XIe s. Par vive force les en cacerent Franc XIIe s. Muetes de chiens lui donner pour chachier Enz en un bois erent [ils étaient] allé chacier Haï me vous [me haïssez vous], que tant vous travailliez Qu'aie [que j'ai] mari et de ci me chaciez ? Et Challemaine d'Aix de la terre chacier XIIIe s. Car cil qui chace adès et riens ne prent, Il emploie sa peine malement Qui deux choses chace ne l'une ne l'autre prent On dit pieça.... Que tex cache [cherche] le mal d'autrui, Que li max retourne sour lui Et tout au derriere il se tient, Pour desfendre les bateliers, Se nuls le chasse par derriers Mès la…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis d’une position, d’une tranchée. Il a été chassé de son pays. Il se fit chasser. Chasser les chiens. Chasser les mouches. Par exagération, Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte. Fig., La nuit nous chassa. Cette odeur nous chassa de l’appartement. La terreur avait chassé tous les habitants. Le jour vint chasser les ténèbres. Chasser l’ennui, les chagrins, etc. Il faut chasser les mauvaises pensées.

2. Prov. et fig., La faim chasse le loup du bois ou hors du bois. Voyez

3. FAIM.

4. Il signifie par extension Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait. Chassez ce valet de chambre, c’est un débauché, un fripon. Ce commis a été chassé de la maison où il travaillait.

5. Il signifie aussi Poursuivre le gibier, les bêtes féroces. Chasser le lièvre, le cerf. Il chassa le tigre, l’éléphant. Le lion chasse les gazelles. On dit aussi Chasser au loup, au sanglier. Chasser aux perdrix, aux bécasses, etc.

6. Dans cette acception il s’emploie absolument avec le sens de Poursuivre toute sorte de gibier. Chasser au fusil. Chasser à tir. Chasser à courre. Chasser au chien couchant. Chasser au chien courant. Chasser à l’oiseau. Chasser en plaine. Chasser en forêt. Chasser au bois. Il faisait bon chasser. Ce chien chasse bien. Les chiens ont mal chassé.

7. Prov. et fig., Les bons chiens chassent de race, ou Bon chien chasse de race, Ordinairement les enfants tiennent du tempérament et des inclinations de leurs parents; et dans le même sens, Cet homme chasse de race. Cette fille chasse de race.

8. Fig. et fam., Chasser sur les terres de quelqu’un, Entreprendre sur ses attributions, sur ses droits, etc.

9. Il signifie aussi Mener, faire marcher devant soi. Il se dit principalement en parlant des Bestiaux. Chasser les vaches aux champs. Chasser un troupeau de moutons, etc.

10. Il signifie encore Pousser quelque chose en avant. Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il faut chasser ce clou dans la muraille, à coups de marteau.

11. Prov. et fig., Un clou chasse l’autre, Une nouvelle passion, un nouveau goût, de nouveaux soins en font oublier d’autres. Chez cet homme, l’ambition a succédé à l’amour : un clou chasse l’autre. Il se dit quelquefois, dans un sens analogue, en parlant des Personnes. Ce favori vient d’être supplanté par un tel : un clou chasse l’autre.

12. En termes de Marine, Chasser un navire, un vaisseau, Lui donner chasse, le poursuivre. Chasser la terre, S’en approcher, la reconnaître.

13. Il est aussi verbe intransitif dans le sens de être poussé, projeté en avant.

14. En termes de Marine, Ce bâtiment chasse sur ses ancres, Il les entraîne et leur fait labourer le fond. On dit, dans un sens analogue, qu’Une ancre chasse, lorsqu’elle ne tient pas le fond. On dit aussi qu’Un bâtiment chasse sur un autre, chasse à la côte, lorsque, chassant sur ses ancres, il va aborder un autre bâtiment ou se jeter à la côte.

15. Les nuages chassent du Nord, du Sud, etc., Ils viennent du Nord, du Sud, etc.

16. Cette voiture chasse bien, Elle n’est pas lourde, elle roule avec facilité, son mouvement est commode et prompt.

17. En termes d’Imprimerie, Ce caractère chasse plus que tel autre, Les mots composés avec ce caractère occupent plus d’espace que s’ils étaient composés avec tel autre.

18. En termes de Danse, il signifie Exécuter le pas de danse appelé Chassé. Chassez et déchassez.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.