brouiller

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre pêle-mêle, mêler. On a brouillé mes papiers. Absolument. Fig. Brouiller les cartes, semer la discorde, mettre le désordre. Dans le même sens : Brouiller des œufs, les battre et les mêler. Brouiller du vin, remuer du vin dans un tonneau, dans une bouteille, de manière que le dépôt se mêle avec le vin, ce qui le trouble. Brouiller le teint, en troubler l'uni et la fraîcheur. Brouiller une serrure, la déranger.

   Un des noms reste encore, et le prélat par grâce Une dernière fois les brouille et les ressasse — Boileau (1636-1711)

   Elles filaient si bien, que les sœurs filandières Ne faisaient que brouiller auprès de celles-ci — La Fontaine (1621-1695)

2. Fig. Brouiller les affaires. Brouiller la vue. Brouiller l'esprit, les idées. L'amour lui a brouillé la cervelle.

   Brouiller la populace — Pierre Corneille (1606-1684)

   Elle brouille tout notre sort — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Brouiller quelqu'un, lui ôter la netteté de ses idées, l'embarrasser.

   Ce mot de grâce me brouille, je n'y suis point accoutumé — Pascal (1623-1662)

   Les détails frivoles de son domestique le brouillent comme les affaires les plus importantes — Vauvenargues (1715-1747)

4. Confondre les choses en parlant.

   Que nous brouilles-tu ici de ma fille ? — Molière (1622-1673)

5. Brouiller du papier, barbouiller du papier, écrire des choses inutiles.

6. Désunir des amis. Ils s'efforçaient de me brouiller avec vous.

   J'aurai pu jusqu'ici brouiller tous les chapitres — Boileau (1636-1711)

   Plus on veut les brouiller, plus on va les unir — Jean Racine (1639-1699)

7. V. n. Semer l'intrigue et le trouble.

   Appréhendant que les Français tranquilles chez eux ne portassent du secours aux rebelles des Pays-Bas, il saisit avidement cette occasion de brouiller — ANQUET.

8. Se brouiller, v. réfl. Se troubler. devenir confus. Ma mémoire se brouille. Le temps se brouille, le ciel se couvre de nuages ; et figurément : Se brouiller en parlant, s'embarrasser, se troubler.

   Les affaires de Babylone se brouillent ; et le temps marqué par les prophéties pour le rétablissement de Juda arrive parmi tous ces troubles — Bossuet (1627-1704)

   Tout se brouille en Occident — Bossuet (1627-1704)

9. Cesser d'être ami. Il se brouilla avec tous ses parents. Se brouiller avec, renoncer à.... Familièrement. Se brouiller avec la justice, faire quelque action qui expose à être poursuivi en justice.

   Licinius se brouille avec lui — Bossuet (1627-1704)

   Pompée et César s'unissent par intérêt et puis se brouillent par jalousie — Bossuet (1627-1704)

10. Terme de manége. On dit qu'un cheval se brouille quand, trop ardent, il confond ses mouvements, ou quand il ne peut bien se manier par la faute de celui qui le monte.

Étymologie : Provenç. bruelhar, brolhar, bruillar, bourgeonner, surgir ; catal. brollar, même sens ; ital. brogliare, brouiller, remuer ; d'après Diez, du même radical que breuil (voy. ce mot) ; la série des sens étant bourgeonner, surgir, pousser, remuer, troubler. On ne peut le rattacher à brouillard, qui, en raison de la forme brouas, ne concorde pas par les lettres, et qui n'a pas le sens de brouiller. Scheler, écartant le prov. brolhar, voit dans brouiller l'all. brudeln, bouillonner.

Historique : XIIIe s. Nus poissonniers de Paris ne puet ne ne doit brooueiller poisson, come morue salée, maqueriau salé et harenc blanc XVe s. Meschant est qui te brouille [qui mêle le vin avec de l'eau] ; Je parle aux taverniers Vecy un passage que je ne sçay comment tu feras passer ton acteur [auteur] parmi, sans estre broullié beaucop ; car il est moult estroit Hélas ! avocats emparlés, Mainte fois nous avez brouillés, Et maintenus en plaidoyers Il n'eut guere allé, avant que le ventre lui brouillast tellement qu'il fut contraint de.... XVIe s. Combien qu'aujourd'hui beaucoup de sottes bestes se meslen…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre pêle-mêle. Il a brouillé tous ses papiers. Un plat d’oeufs brouillés.

2. Brouiller les cartes, Les mêler avant de jouer. Il signifie, figurément et familièrement, Chercher à mettre du trouble dans une affaire, à l’embrouiller.

3. Il signifie aussi Rendre confus, trouble, déranger, altérer, en parlant de choses matérielles qui ne peuvent être mêlées. Brouiller du vin, Remuer un tonneau, une bouteille de vin, en sorte que la lie ou le sédiment se mêle avec la liqueur. Cette potion, ce sirop se brouille. Brouiller une serrure, En déranger les ressorts, l’empêcher de fonctionner. Brouiller les verres d’une lunette, Brouiller une lunette, Rendre troubles les verres d’une lunette, en détruire la transparence. Brouiller le teint, Causer une altération dans le coloris du teint. Ce mouvement de bile lui a brouillé le teint.

4. Brouiller la vue, Rendre la vue trouble.

5. Le temps se brouille, Le beau temps se gâte.

6. Il signifie aussi figurément Bouleverser, confondre, troubler, en parlant de choses morales, ou même des personnes. Brouiller les affaires. Les affaires se brouillent de tous côtés. Cet homme, si l’on n’y prend garde, brouillera tout. L’amour lui a brouillé la cervelle, lui a brouillé l’esprit. Ce que vous venez de lui dire a brouillé toutes ses idées. Son cerveau se brouille. On dit plus fréquemment dans ce sens EMBROUILLER.

7. Il signifie encore figurément Mettre la désunion, la mésintelligence entre des personnes qui vivaient bien ensemble. Brouiller deux amis. L’intérêt, la rivalité les a brouillés. On les a brouillés par de faux rapports. Ces deux amis se sont brouillés. Il s’est brouillé avec toute sa famille.

8. Fig. et fam., Cet homme est brouillé avec le bon sens, Il n’est pas raisonnable, il est extravagant. Il est brouillé avec la grammaire, Il parle ou écrit incorrectement.

9. Fam., Se brouiller avec la justice, S’exposer aux poursuites de la justice par quelque méfait.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.