autoriser

Littré (1873)

v. a.

1. Donner autorité. C'est le prince qui autorise les magistrats. Vous prétendez autoriser vos déportements par l'exemple. Autoriser sa paresse de celle des autres.

   Faudra-t-il donc toujours que Titus autorise Ce sénat de tyrans dont l'orgueil nous maîtrise ? — Voltaire (1694-1778)

   L'une [la sagesse] les autorise devant les hommes, l'autre [la docilité] les humilie devant Dieu — Fléchier (1632-1710)

2. Accorder à quelqu'un faculté, permission. Je vous autorise à parler en mon nom. On l'autorisait à mal faire.

   Si vous m'y autorisez.... à ne vous rien cacher, son amour m'autorise — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Rendre possible, applicable, justifiable. Qui a autorisé cela ? La loi autorise ce refus. L'impunité autorise le crime.

   Elle l'aime, un empire autorise ses pleurs — Jean Racine (1639-1699)

   Heureux qui, méprisant l'opinion commune Que notre vanité peut seule autoriser, Croit, comme moi, que c'est avoir fait sa fortune Que d'avoir, comme moi, bien su la mépriser — Chaulieu (1639-1720)

4. S'autoriser, v. réfl. Acquérir de l'autorité. Les coutumes s'autorisent par le temps.

   Ces magistrats, pour s'autoriser, nourrissaient la division — Bossuet (1627-1704)

   Octave s'est servi de vous [Cicéron] pour s'autoriser ; ensuite il vous a livré à Antoine — Fénelon (1651-1715)

5. S'appuyer sur une autorité, sur un droit ou un prétexte pour.... Il s'autorisait de votre exemple pour parler ainsi. Il s'autorise du décret pour soutenir son mensonge. Je ne m'autorise du nom de personne.

   Il en revient à s'autoriser du nom de saint François de Sales — Bossuet (1627-1704)

   Quelque effort qu'on ait fait pour s'autoriser du saint évêque — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. authorisar ; espagn. autorizar ; ital. autorizzare ; de auctor (voy. AUTEUR).

Historique : XIVe s. C'est le chemin de povreté, Une dame qui n'est prisée En ce monde, n'auctorisée S' en seras plus avenant, Plus honnourés et mieulx prisiés, Et entre gens auctorisiés, Et tenus pour sage de tous Le gentil mareschal.... De Bertran a moult dit, qui est là aprochié, Et par devers le roi l'a moult auctorisié Or commenche matere c'on doit auctoriser XVe s. Ainssi ce roy auctorisié par le monde, comme digne il en estoit bien, savoit recepvoir grans, moyens et petis Bien auctorisé des gouverneurs et gens de la justice d'Arras Et avec ce, c'est chose convenable que en memoire autentique soient …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Revêtir d’une autorité. C’était le Roi qui autorisait les magistrats. Les coutumes s’autorisent par le temps et acquièrent force de loi. Il a vieilli dans ce sens.

2. Il signifie par extension Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte. Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu’il a tenue à votre égard. La confiance que vous m’accordez m’autorise à vous dire que... Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs.

3. Il signifie aussi Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose. Une femme ne peut contracter, si son mari ne l’autorise, ne l’y autorise. Une femme qui s’est fait autoriser par justice. Autoriser une société anonyme par ordonnance. Vous m’avez autorisé à faire cette démarche. Je vous autorise à dire que...

4. Il s’emploie souvent en parlant des Choses. C’est une action que les lois autorisent. Autoriser une démarche. Autoriser des abus. Autoriser des violences, des excès. Leurs criminelles tentatives autorisent la sévérité de ces mesures.

5. Il signifie encore Prendre droit ou prétexte de faire quelque chose. Il justifiait leur conduite pour s’autoriser à les imiter. Il s’autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir de la sorte.

6. Le participe passé AUTORISÉ, ÉE, est aussi adjectif et signifie Qui a de l’autorité. Un critique, un expert autorisé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.