attester

Littré (1873)

v. a.

1. Certifier. Il atteste que la chose s'est ainsi passée. Il nous attesta le fait.

2. Servir de témoignage. Tous les monuments historiques attestent que. Ses larmes attestèrent son repentir.

3. Prendre à témoin.

   Ne voua-t-il pas racheté ? n'a-t-il pas satisfait pour vos péchés ? j'atteste ici votre conscience — Fléchier (1632-1710)

   Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de te haïr je t'en aimerai mieux — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Attestari, de ad, à, et de testis, témoin (voy. ce mot).

Historique : XIIIe s. Pour ce que il voult [voulut] mieus sa raison [discours] atester XVIe s. Il y a bien outre plus quelques autres exercices externes, desquels nous usons en public pour attester de nostre repentance Pour les attester, et asseurer qu'ils n'auroient aulcun mal ny dommaige Appellant sur eulx et attestant la vengeance divine Car lorsque femme à un amant conteste, Son contester signe d'amour atteste

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit. Le curé a attesté qu’il les avait mariés. Il a attesté sous serment que l’action s’était passée ainsi. La chose est attestée par plus de cent personnes.

2. Il signifie encore Servir de preuve, de témoignage. Les monuments que renferme cette ville attestent son ancienne splendeur. Fig., Ses larmes attestent son repentir.

3. Il signifie aussi Prendre à témoin. Cela n’est point arrivé par ma faute, et j’en atteste tous ceux qui étaient présents à l’action. Attester le Ciel de sa bonne foi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.