appuyer

v. a.

1. Donner un appui à. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs-boutants. Appuyer contre, faire porter une chose contre une autre, de manière qu'elle soit soutenue ou abritée. Appuyer l'échelle contre le mur. Appuyer sur, poser sur ce qui peut soutenir. Appuyer ses mains, ses coudes sur une table.

2. Fig.

   Vous n'appuyez votre bonheur que sur le mensongePascal (1623-1662)

   ....En vain sur leur faiblesse appuyaient leur défenseJean Racine (1639-1699)

3. Faire peser. Il appuie trop le pied en marchant. Il lui appuya le genou sur la poitrine.

4. Tenir tout contre. Il m'appuya son pistolet contre la poitrine.

5. En termes de manége, appuyer l'éperon à son cheval, et elliptiquement, appuyer des deux, appliquer l'éperon, les deux éperons à son cheval.

6. En termes d'escrime, appuyer la botte, appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l'avoir touché ; et, figurément, presser, embarrasser quelqu'un.

7. En termes d'art militaire, appuyer la droite d'un corps de troupes à un bois, à un mamelon, la disposer de manière qu'un bois, qu'un mamelon la protége.

8. En termes de marine, v. a. Soutenir les vergues du bord du vent contre un vent qui souffle grand frais.

9. Soutenir, aider. Absolument.

   Fallait-il appuyer une prétention raisonnable ?Fléchier (1632-1710)

   On ne le voit pas se mettre en peine d'appuyer une douteuse réputation par l'intrigue et par la cabaleFléchier (1632-1710)

10. En termes de chasse, appuyer les chiens, les exciter du cor et de la voix.

11. V. n. Peser fortement sur une chose. Appuyer sur un cachet, sur un burin. N'appuyez pas, l'endroit est sensible. Fig. Insister avec force. En termes de musique, appuyer sur une note, y donner plus de force. Appuyer sur un mot, le prononcer avec plus d'intensité.

    Cet argument sur lequel on appuie avec tant de forceBossuet (1627-1704)

    Il avait un peu trop appuyé sur ce dernier articleAntoine Hamilton (1646-1720)

12. En termes d'art militaire, appuyer sur la droite ou à droite, se porter du côté droit.

13. En termes de manége, ce cheval appuie sur le mors, il porte la tête basse et fatigue la main du cavalier.

14. S'appuyer, v. réfl. S'aider, se servir comme d'un appui, d'un soutien. S'appuyer contre la muraille. Il s'appuyait sur sa canne. Fig. S'appuyant sur la faveur du ministre.

    Sur qui dans son malheur voulez-vous qu'il s'appuie ?Jean Racine (1639-1699)

    Cependant, cher Osmin, pour s'appuyer de moi, L'un et l'autre ont promis Atalide à ma foiJean Racine (1639-1699)

Étymologie : Picard, apoier ; wall. aspoï ; namurois, aspouï ; bas-lat. appodiare ; de ad, à, et podium, hauteur, élévation (voy. PUI ou PUY).

Historique : XIe s. [Il] Vait s'appuier souz le pin à la tige XIIe s. Dueil ot li rois qui s'apuie à Naymon [dont l'appui est en] L'espée [il] i apoia, par vertu l'a boutée Dux Miles se redresse, si se cuide efforcier, Apuiant à s'espée se tint vers un moustier Li dus Bueves sans barbe s'apoa à un dois [ductus] La cruiz arceveskal il meïsmes porta, à nul ne l'ad baillie ; car forment se duta ; De sur un banc s'assit et à Deu s'apuia Bien se puet apuier li reis à ma reisun XIIIe s. Là s'apoia la bele, qui de plorer fut roe [rouge] Mal se volt [il se voulut] ou songe appuier Il lui apoia le coustel à costés …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Soutenir par le moyen d’un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. S’appuyer sur un bâton. Il s’appuyait sur la table, contre la muraille, contre un arbre. Il s’était appuyé sur la balustrade. S’appuyer sur le coude. Elle s’était appuyée sur moi, sur mon épaule.

2. Appuyer une chose contre une autre, La placer contre une autre qui la soutienne. Appuyer une échelle contre la muraille.

3. Appuyer une maison contre une autre, l’appuyer contre un coteau, La bâtir contre une autre maison, la bâtir contre un coteau.

4. Appuyer la gauche, la droite d’une armée à un bois, à un marais, etc., La disposer de manière qu’elle touche à un bois, à un marais, etc., et ne puisse être attaquée de ce côté par l’ennemi. La droite, la gauche de l’armée s’appuyait à un bois, à un marais, etc.

5. Il signifie aussi figurément Fortifier une chose par une autre. Appuyer son opinion sur de bonnes raisons. Il appuya mon opinion en peu de mots. Il appuie son sentiment du témoignage des anciens. Il lui donnait des leçons qu’il appuyait de son exemple. Sur quoi appuyez-vous ce que vous dites? Il appuie sa prétention de titres bien en règle.

6. En termes de Chasse, Appuyer les chiens, Les animer du cor et de la voix.

7. Il a aussi le sens d’Aider, protéger. Appuyer une personne. Cet homme est bien appuyé. Il l’appuiera de tout son crédit. Appuyer une proposition. Appuyer une demande, une affaire. Appuyer une attaque par des troupes fraîches.

8. Fig., S’appuyer sur un roseau, Mettre son appui, son espérance en une personne qui n’a aucune énergie.

9. Fig., S’appuyer sur l’autorité, sur le crédit, sur la faveur de quelqu’un, ou simplement, S’appuyer sur quelqu’un, Faire fond sur la protection de quelqu’un. On dit aussi S’appuyer de l’autorité, du crédit, etc.

10. S’appuyer sur l’autorité des anciens, sur un passage de l’écriture, sur un usage reçu, etc., Se servir de l’autorité des anciens, d’un passage de l’écriture, d’un usage reçu, etc., pour soutenir ce qu’on dit.

11. APPUYER signifie aussi Faire peser une chose sur une autre. Il lui appuya le genou sur la poitrine. Appuyer ses mains, ses bras, ses coudes sur une table. Il appuie beaucoup le pied en marchant. Vous appuyez trop la plume, le crayon.

12. En termes de Manège, Appuyer l’éperon à un cheval, Lui appliquer fortement l’éperon. Appuyer des deux, Appliquer les deux éperons en même temps.

13. En termes d’Escrime, Appuyer la botte, Appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l’avoir touché. Il signifie aussi figurément et familièrement Adresser à quelqu’un un trait qui le presse et l’embarrasse.

14. Il est aussi intransitif avec le sens de Peser sur, être porté sur. Cela n’a pas bien marqué, on n’a pas assez appuyé. Pour bien écrire, il ne faut pas appuyer. Appuyer fortement, légèrement. Les murs sur lesquels le plancher appuie. Une voûte qui appuie sur des colonnes, sur des piliers.

15. En termes de Manège, Ce cheval appuie sur le mors, Il porte la tête basse et fatigue la main du cavalier.

16. Appuyer sur la droite, sur la gauche, ou Appuyer à droite, à gauche, Se porter vers la droite, vers la gauche. Cela se dit surtout en parlant de Plusieurs personnes rangées sur une même ligne, les unes à côté des autres. Appuyez un peu à droite.

17. En termes de Musique, Appuyer sur une note, Y demeurer plus ou moins longtemps.

18. Appuyer sur un mot, sur une syllabe, Les prononcer avec une élévation de voix plus ou moins sensible. J’appuyai sur les derniers mots, pour qu’il les comprît mieux. Dans les mots de plusieurs syllabes, il y en a toujours une sur laquelle on appuie plus fortement que sur les autres.

19. Fig., il signifie Insister. Vous avez trop appuyé sur ce fait. L’avocat n’a pas assez appuyé sur cette raison. Il devait appuyer davantage sur cette demande, sur la fausseté de cette pièce. Absolument, Glissez, n’appuyez pas.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.