appréhender
verbe · /apʁɛɑ̃de/ ou /apʁeɑ̃de/
Usage : d'usage courant (4.78 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Redouter par avance un événement ou une situation à venir.
« La même justesse d'esprit qui nous fait écrire de bonnes choses, nous fait appréhender qu'elles ne le soient pas assez pour mériter d'être lues »La Bruyère (1645-1696)
« Et si le ciel n'a rien que tu puisses appréhender, appréhende du moins la colère d'une femme offensée »Molière (1622-1673)
Procéder à l'arrestation légale d'une personne, notamment dans le cadre d'une enquête judiciaire.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- appréhenderions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dəʁjɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃dəʁjɔ̃/
- appréhenderais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dəʁɛ/ ou /apʁɛɑ̃dəʁɛ/
- appréhenderiez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dəʁje/ ou /apʁɛɑ̃dəʁje/
- appréhenderais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dəʁɛ/ ou /apʁɛɑ̃dəʁɛ/
- appréhenderaient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dəʁɛ/ ou /apʁɛɑ̃dəʁɛ/
- appréhenderait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dəʁɛ/ ou /apʁɛɑ̃dəʁɛ/
- appréhendons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃dɔ̃/
- appréhendez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhende : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhenderons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dəʁɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃dəʁɔ̃/
- appréhenderai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dəʁe/ ou /apʁɛɑ̃dəʁe/
- appréhenderez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dəʁe/ ou /apʁɛɑ̃dəʁe/
- appréhenderas : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dəʁa/ ou /apʁɛɑ̃dəʁa/
- appréhenderont : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dəʁɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃dəʁɔ̃/
- appréhendera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dəʁa/ ou /apʁɛɑ̃dəʁa/
- appréhendions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃djɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃djɔ̃/
- appréhendais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dɛ/ ou /apʁɛɑ̃dɛ/
- appréhendiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dje/ ou /apʁɛɑ̃dje/
- appréhendais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dɛ/ ou /apʁɛɑ̃dɛ/
- appréhendaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dɛ/ ou /apʁɛɑ̃dɛ/
- appréhendait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dɛ/ ou /apʁɛɑ̃dɛ/
- appréhendâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃damə/ ou /apʁɛɑ̃damə/
- appréhendai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhendâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃datə/ ou /apʁɛɑ̃datə/
- appréhendas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃da/ ou /apʁɛɑ̃da/
- appréhendèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dɛʁə/ ou /apʁɛɑ̃dɛʁə/
- appréhenda : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃da/ ou /apʁɛɑ̃da/
- appréhendons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃dɔ̃/
- appréhende : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhendez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhendes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhendent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhende : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhender : infinitif · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhendées : participe passé pluriel féminin · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhendés : participe passé pluriel masculin · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhendée : participe passé singulier féminin · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhendé : participe passé singulier masculin · /apʁeɑ̃de/ ou /apʁɛɑ̃de/
- appréhendant : participe présent · /apʁeɑ̃dɑ̃/ ou /apʁɛɑ̃dɑ̃/
- appréhendassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dasjɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃dasjɔ̃/
- appréhendasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dasə/ ou /apʁɛɑ̃dasə/
- appréhendassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dasje/ ou /apʁɛɑ̃dasje/
- appréhendasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃dasə/ ou /apʁɛɑ̃dasə/
- appréhendassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dasə/ ou /apʁɛɑ̃dasə/
- appréhendât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃da/ ou /apʁɛɑ̃da/
- appréhendions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃djɔ̃/ ou /apʁɛɑ̃djɔ̃/
- appréhende : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhendiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃dje/ ou /apʁɛɑ̃dje/
- appréhendes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhendent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
- appréhende : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /apʁeɑ̃də/ ou /apʁɛɑ̃də/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Terme de pratique. Saisir au corps.
Craindre. J'appréhende un conflit. Il appréhendait de le voir. Il appréhenda qu'on ne se saisît de lui.
Qui n'appréhende rien, présume trop de soiPierre Corneille (1606-1684)
L'amitié le consent, si l'amour l'appréhendePierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Apprehendere, saisir (voy. APPRENDRE) ; provenç. aprehendre. Ce verbe est nouveau dans la langue ; s'il était ancien, il aurait la forme apprehendre. Appréhender signifie proprement saisir des mains, puis saisir de l'esprit, puis prévoir, et, par le passage de la prévision à la crainte, redouter.
Historique : XVIe s. Nostre parole le dict, mais nostre intelligence ne l'apprehende [comprend] point Il leur faudroit si peu de bon succès pour mettre en terreur toute la chrestienté, que desjà j'apprehende un tel inconvenient Combien qu'apprehendions [saisir, comprendre] subitement et facilement, nous sommes legers et muables en nos apprehensions et opinions
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
T. de Procédure — Prendre, saisir. Il ne se dit plus qu’en parlant des Prises de corps. On l’a appréhendé au corps. Appréhender au collet.
Il signifie le plus souvent Tenir pour dangereux, nuisible. Appréhender le jugement du public. Appréhender le froid. C’est une affaire dont on appréhende les suites. Il appréhende de se présenter devant vous. Il appréhende de vous déplaire. On appréhende que la fièvre ne revienne.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée appréhender#5440.