apparent

Littré (1873)

adj.

1. Visible, évident, manifeste. Des vices apparents. Bourgeon bien apparent.

   Apparent et croyable attentat — Rotrou (1609-1650)

   Il est apparent qu'ils [M. le duc du Maine et Mme de Maintenon] essuyèrent des scènes du roi — Saint-Simon (1675-1755)

2. Remarquable entre les autres. Il a la maison la plus apparente de la ville. Substantivement. Les plus apparents, ceux qui occupent le principal rang.

   Une troupe de nymphes la vint recevoir jusque par delà le perron ; et après une inclination très profonde, la plus apparente lui fit une espèce de compliment — La Fontaine (1621-1695)

   Les plus apparents étaient de l'avis de Perdiccas — Vaugelas (1585-1650)

3. Spécieux.

   Voilà ce qu'on pourrait dire de plus apparent pour soutenir cet état — Bossuet (1627-1704)

4. Qui n'est qu'en apparence. Un prétexte apparent. Une piété apparente. Le mouvement apparent du soleil autour de la terre. Le sens apparent de l'Écriture. En astronomie, le diamètre apparent d'un astre, l'angle sous lequel le diamètre en est vu. Hauteur apparente, hauteur au-dessus de l'horizon en ne tenant pas compte de la réfraction et de la parallaxe.

5. En jurisprudence, servitudes apparentes, celles qui s'annoncent par des ouvrages extérieurs, tels qu'une porte, une fenêtre, un aqueduc.

Étymologie : Apparens, de apparere (voy. APPAROIR).

Historique : XIIe s. Mal guerredon leur en fu aparant Va s'en la nuiz, li jors est aparanz XIIIe s. Mais l'en puet tiex songes songier Qui ne sunt mie mençongier ; Ains sunt après bien apparant Je me puis bien fere partie de ce où je voi mon damace aparant XVe s. Ils cheminent par apparent ainsi que gens qui demandent bataille Et ne veoient apparent de confort de nul costé En vertu d'une procuration apparent suffisamment, qui là fut apportée de par le roi d'Angleterre Et si aprochoit l'hiver, et si ils n'avoient encore fait nul fait d'armes, ni apparent n'estoit du faire L'orgueil seroit si grand en toutes…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est visible, évident, manifeste. Se placer à l’endroit le plus apparent. Il y a des procédés pour rendre plus apparente l’écriture des vieux manuscrits. Ce manque de régularité est peu apparent, est très apparent. On dit qu’il est riche en argent; mais de bien apparent on ne lui en connaît point. Il n’a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque. Son droit est apparent, très apparent.

2. Il signifie aussi Qui n’est pas tel qu’il paraît être. Un prétexte apparent. Des torts apparents. Sa sécurité n’est qu’apparente. Il prend les biens apparents pour les véritables. Le mouvement apparent du soleil autour de la terre. La forme, la couleur, la situation, la distance apparente d’un objet. On confond parfois la mort apparente avec la mort réelle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.