acquérir

Littré (1873)

v. a.

1. Devenir propriétaire par achat ou échange. Acquérir des terres. Acquérir à prix d'argent.

2. En général, se procurer, venir à posséder. Acquérir un héritage. Acquérir de l'argent. Acquérir des richesses. La France a acquis par une expédition promptement terminée le territoire d'Alger. En moins d'un siècle l'Angleterre a acquis l'Inde. Ceux par le sang desquels ce territoire fut acquis.

   La passion d'acquérir du bien pour soutenir une vaine dépense, corrompt les âmes les plus pures — Fénelon (1651-1715)

3. Absolument.

   Il se rendait propriétaire de l'héritage ; ainsi les parjures étaient sûrs d'acquérir — Montesquieu (1689-1755)

   La fureur d'acquérir corrompit leur justice — Voltaire (1694-1778)

4. Avec une personne pour sujet, attirer sur soi, appeler sur soi, en bonne ou en mauvaise part. Acquérir les bonnes grâces de quelqu'un. S'acquérir des amis, de la gloire.

   S'il voyait le monde pour se faire un nom, pour acquérir du crédit, de la réputation — Bourdaloue (1632-1704)

   Ils y auraient beaucoup mieux rempli que moi la place que j'occupe, et y auraient acquis bien d'autres mérites que moi — Bourdaloue (1632-1704)

5. Procurer, faire avoir, en bonne ou en mauvaise part. Cela lui a acquis l'estime publique. Ses services lui ont acquis une position honorable.

   Il n'est point de climat où mon amour fatale N'ait acquis à mon nom la haine générale — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mon bonheur ordinaire M'acquiert les volontés de la fille et du père — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Gagner. Cet artiste acquiert de l'habileté. Ce terrain acquiert de la valeur.

   Avec le secours d'en haut, on peut s'y former [à la prudence], on peut l'acquérir ; on l'acquiert par la réflexion et par de fréquents retours sur soi-même — Bourdaloue (1632-1704)

   L'autre se fait écouter comme un maître, tant il paraît avoir acquis de connaissances et être versé en tout genre d'érudition — Bourdaloue (1632-1704)

7. Absolument. Devenir meilleur, en parlant des personnes et des choses. Cet orateur acquiert tous les jours. Ce vin acquiert en vieillissant.

8. Acquérir quelqu'un, acquérir sa foi, son cœur, gagner son affection, ses services, et, en parlant d'une femme, son amour, sa main.

   Ce cœur vous est acquis après le diadème — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ce qui touche mon cœur, ce qui charme mes sens, C'est Laodice acquise à mes vœux innocents — Pierre Corneille (1606-1684)

9. Obtenir. J'ai acquis la preuve de ce que je vous dis.

   De ses feux tôt ou tard j'acquerrai quelque indice — Ducis (1733-1816)

   Ces mortels dont l'État gage la vigilance, Ont de tous ses projets acquis la connaissance — Ducis (1733-1816)

10. S'acquérir, v. réfl. Être acquis. Tout ce qui peut s'acquérir par l'expérience. Les amitiés s'acquièrent par les services.

Étymologie : Provenç. acquirir ; de acquirere, de ad, à, et quaerere, querir (voy. QUERIR). Acquérir, provençal acquirir, vient d'un verbe à conjugaison changée, acquirire avec l'accent sur ri ; acquerre, qui s'est dit aussi, est formé régulièrement de acquirere qui a l'accent sur qui.

Historique : XIIe s. Là vint Rolant, mais il fu si aquis [fatigué] Par Guenelon, qui cest mal nous aquit Dont s'escrierent et Gautiers et Geris : Cuivers bastars, com or estes aquis [réduit à l'extrémité] ! XIIIe s. Que j'ai sans ma desserte tel mescheance aquise Mieux [je] veuil mourir que vivre, tant sui de deuil acquise Mais qui amis vodra avoir, Si n'ait mie chier son avoir, Ains par biaus dons amis acquiere Par eus n'aqeudrez mauvais los Cascuns n'est tenus à respondre, fors de tant qu'il enportera de le [la] coze mal aquise XIVe s. Quant cils jeunes roys vint à terre, Moult s'entremist d'onneur aquer…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Devenir possesseur par suite d’un achat, d’un contrat, etc. Il se dit particulièrement en parlant d’Immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée. Acquérir une terre, une maison, un pré, une rente. Acquérir de ses deniers, des deniers d’autrui. Acquérir du bien légitimement. Acquérir quelque chose en son nom, au nom d’autrui, sous le nom d’un autre. Acquérir les droits de quelqu’un. Acquérir un nouveau droit sur quelque chose. Du bien mal acquis.

2. Il s’emploie aussi figurément en parlant de Toutes les choses qui peuvent être mises au nombre des biens et des avantages réels. Acquérir de l’honneur, de la réputation, du crédit, de l’autorité, de la science, du savoir. Il s’est acquis quantité d’amis. Il s’est acquis les bonnes grâces de son supérieur. Vous avez acquis de la gloire dans cette occasion. Acquérir des droits à l’estime publique. Il y a des qualités naturelles et des qualités acquises.

3. Il signifie par extension Obtenir. Acquérir la preuve, la certitude d’un fait.

4. Il s’emploie dans le sens de Gagner, s’améliorer. Cet enfant a beaucoup acquis depuis quelque temps. Ce domaine acquiert de la valeur. Ce vin acquiert de la force. On dit absolument Ce vin acquiert.

5. Ce droit m’est acquis, Il m’appartient incontestablement, il ne peut m’être disputé.

6. Je vous suis acquis, Vous êtes assuré de mon attachement, de mon zèle à vous servir.

7. Le participe passé ACQUIS est aussi nom masculin et se dit des Connaissances acquises. Cet avocat, ce médecin a de l’acquis, beaucoup d’acquis. Cet élève a beaucoup de dispositions mais pas assez d’acquis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.