obtenir

Littré (1873)

v. a.

1. Parvenir à se faire accorder ce qu'on demande.... Obtenir une chose à quelqu'un, faire qu'il obtienne une chose. Obtenir de, avec un verbe à l'infinitif, recevoir la permission de. J'ai obtenu de demeurer auprès de lui. Obtenir que, avec le verbe suivant au subjonctif ou au conditionnel, recevoir la faveur de. Absolument.

   Je ne vous quitte point, Seigneur, que mon amour n'ait obtenu ce point — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'aime mieux m'exposer à perdre un bien si doux, Que de vous obtenir d'un autre que de vous — Pierre Corneille (1606-1684)

2. En termes de palais, obtenir un arrêt, parvenir à avoir un arrêt qu'on poursuivait. Obtenir ses fins et conclusions, obtenir en justice ce qu'on demande par sa requête, par ses conclusions.

   Obtenez un arrêt comme il faut que je dorme — Jean Racine (1639-1699)

3. En termes d'art et de science, et particulièrement de chimie, parvenir à un effet, à un résultat. Par la greffe on obtient de beaux fruits. Il a obtenu de très belles variétés d'œillet.

   Les corps qu'on faisait brûler dans cette toile [l'amiante], pour en obtenir la cendre pure et sans mélange — Buffon (1707-1788)

   On obtient la santé par l'exercice et la sobriété — Diderot (1713-1784)

4. S'obtenir, v. réfl. Être obtenu. Cela ne s'obtient pas facilement. En termes d'art et de science, il se dit d'un résultat auquel on parvient. Les variétés de plantes s'obtiennent par le semis.

   Le manganèse, le chrome, le cobalt, l'urane s'obtiennent tous de la même manière — Louis Jacques Thénard (1777-1857)

Étymologie : Lat. obtinere, de ob, et tenere, tenir.

Historique : XIVe s. Il obteinrent partie par grace partie par leur autorité.... XVe s. Finalement ceux de Cambray obtinrent la place et rebouterent leurs ennemis Ne dura le debat gueres, car il [Édouard] retourna et obtint la victoire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire. J’ai obtenu de lui qu’il demeurerait encore trois jours avec nous. On a obtenu de lui qu’il se désistât. J’ai obtenu de le voir. Ce criminel a obtenu sa grâce. Obtenir par son mérite, obtenir par faveur une place, un emploi. Obtenir une permission. De tels résultats ne s’obtiennent pas sans beaucoup de peine. Obtenir les suffrages du public, les bonnes grâces, l’amitié, l’estime de quelqu’un. Obtenir satisfaction d’un outrage.

2. En termes de Procédure, Obtenir un arrêt, Parvenir à avoir un arrêt qu’on poursuivait. Obtenir ses fins et conclusions, Obtenir en justice ce qu’on demande par sa requête, par ses conclusions.

3. En termes de Science, Par ce procédé chimique, on obtient tel produit. En introduisant ce corps dans ce liquide, on obtient un précipité rouge. La lumière qu’on obtient par ce moyen est d’une grande intensité. En greffant tel arbre sur tel autre, il a obtenu une nouvelle variété de fruits.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.