accrocher

Littré (1873)

v. a.

1. Attacher, suspendre à un crochet, à quelque chose de crochu. Accrochez ce tableau au clou qui est à la muraille.

   Le hasard a-t-il accroché, par un concours d'atomes, les parties du corps avec l'esprit ? — Fénelon (1651-1715)

2. Arrêter en perçant, en déchirant. Prenez garde à ce clou, il accrochera votre habit. Les buissons accrochent la laine des brebis.

3. En termes de marine, accrocher un vaisseau, y jeter les grappins pour en venir à l'abordage.

4. Arrêter, heurter une voiture avec le moyeu d'une autre, qui en passe trop près. Cette charrette va accrocher votre voiture. Absolument. Ce cocher est maladroit, il accroche souvent.

   D'un carrosse en tournant il accroche une roue — Boileau (1636-1711)

5. Fig. Embarrasser, retarder.

   Les bâtards ne songèrent plus qu'à embarrasser et accrocher l'affaire — Saint-Simon (1675-1755)

6. Attirer à soi une personne, gagner, obtenir quelque chose. À force de démarches il a accroché une bonne place.

   D'Huxelles accrochait de jeunes officiers qu'il adomestiquait — Saint-Simon (1675-1755)

   Sa rivale n'avait pas manqué de l'accrocher de conversation — HAM.

7. S'accrocher, v. réfl. Votre habit va s'accrocher à ces ronces. Les atomes s'accrochent ensemble.

   Nos braves s'accrochant se prennent aux cheveux — Boileau (1636-1711)

8. Fig. S'accrocher à tout, faire tout ce qu'on peut pour se soutenir. S'accrocher à quelqu'un, s'attacher à la fortune de quelqu'un.

   L'amour-propre s'accroche à tout — Bossuet (1627-1704)

   Nous tenons à tout, nous nous accrochons à tout — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Accroc ; bourguig. écrôché.

Historique : XIIIe s. As autres choses que son aversaire aura dittes, responde le miaus [mieux] que il saura, sanz ce que il s'acroche à prover autrement que par sa saisine et sa teneure Coveitise ne sait entendre à riens qu'à l'autrui acrochier Et s'ele [la femme] plusors en acroche [hommes], Gart, comment que la chose cueure [coure], Qu'ele ne mete à deus une heure Qui en porroit ung [bouton] acrochier, Il le devroit avoir moult chier [cher] XVe s. Si [ils] les jetoient [les crocs] dedans les nefs de l'une à l'autre, et les acrochoient ensemble XVIe s. Les puissans accrochent tous jours sur leurs poures …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. Accrocher une gravure. Accrocher sa montre.

2. Il signifie aussi Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu. Prenez garde que l’on n’accroche votre habit. Je demeurai accrochée par ma robe. Sa robe s’accrocha à des ronces. Les semences du grateron s’accrochent aux vêtements.

3. En termes de Marine, Accrocher un vaisseau, Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage. Il accrocha le vaisseau amiral de l’ennemi. Les deux vaisseaux s’accrochèrent l’un l’autre.

4. ACCROCHER se dit aussi d’une Voiture qui, passant trop près d’une autre, la heurte ou l’arrête. Prenez garde à cette grosse charrette, elle accrochera votre voiture. Les deux voitures se sont accrochées. On l’emploie quelquefois absolument. Ce cocher est maladroit, il accroche souvent.

5. Il signifie, figurément et familièrement, Retarder, arrêter. On a accroché cette affaire. Cette négociation est accrochée. Ce procès est accroché depuis longtemps.

6. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Attirer à soi, gagner, obtenir quelque chose. Cette fille aura bien de la peine à accrocher un mari. à force de sollicitations, il a accroché une bonne place.

7. S’ACCROCHER signifie Se suspendre. Quand on se noie, on s’accroche où l’on peut.

8. Fig. et fam., S’accrocher à tout, s’accrocher à ce qu’on peut, Employer tous ses moyens, ses dernières ressources pour se sauver, pour se tirer d’affaire.

9. Fig. et fam., S’accrocher à quelqu’un, S’attacher à la fortune de quelqu’un pour en être secouru. Il ne savait où donner de la tête, il s’est accroché à ce grand seigneur. On dit de même Ne savoir où s’accrocher.

10. Fig. et fam., Un homme accroché à moi se dit d’un Importun dont on ne peut se débarrasser.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.