persévérer

Littré (1873)

v. n.

1. Demeurer toujours dans la même manière d'être. Il régit la préposition à devant un infinitif. Je persévère, signifie quelquefois, je suis toujours du même avis.

   La grâce qui fait qu'on persévère dans la piété — Pascal (1623-1662)

   Dans ses retardements si Pyrrhus persévère — Jean Racine (1639-1699)

2. Pris absolument, il signifie persévérer dans le bien.

   Vous l'avez dit, ô mon Dieu : qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé — Fléchier (1632-1710)

   C'est une chimère de se flatter qu'on persévérera, tandis qu'on néglige tous les moyens auxquels notre persévérance est attachée — Massillon (1663-1742)

3. Persévérer se dit des choses qui se continuent. Son mal persévère. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Grâce au ciel, jusqu'au bout ta vertu persévère — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Prov. et esp. perseverar ; ital. perseverare ; du lat. perseverare ; de per, et severus, sévère.

Historique : XIIe s. E ore donc perseverez encore de gardier nos [à nous] foi XIIIe s. On ne doit tel chose commencier, en quoi soit mal perseverer XIVe s. Si persevera li pueples a son courroux Car qui aujourd'uy bien feroit Et demain ne perseverroit, Tout ce ne vauldroit un festu Pechier est euvre d'omme ; mais perseverer en pechié est euvre de deable XVe s. Ainsi se persevera l'office en grand noblesse et dignité XVIe s. Par sa grace [de Dieu] l'homme poursuit le bien, et y persevere jusques à la fin

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Persister, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une manière d’être ou d’agir, dans une résolution. Persévérer dans l’étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein. Persévérer à soutenir ce que l’on a dit. Persévérer dans la foi. Persévérer dans le bien. Persévérer dans l’endurcissement. Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans ses dénégations.

2. Fig., Son mal persévère, Il résiste aux remèdes.

3. PERSÉVÉRER s’emploie aussi absolument et signifie Persister dans le bien. Celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé. Ce n’est pas tout que de bien commencer, il faut persévérer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.