suspendre

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre, soutenir un corps en l'air de manière qu'il pende. On suspend un cheval, c'est-à-dire on le soutient en l'air, dans certaines opérations, quelquefois pour le ferrer, quelquefois aussi dans certaines maladies, pour l'empêcher de rester couché.

   On lui lia les pieds, on vous le suspendit — La Fontaine (1621-1695)

   Ces boucliers, ces devises, ces armes qu'on suspendait dans la lice — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Interrompre, discontinuer, remettre. Suspendre un travail, des travaux, interrompre son travail, des travaux. Suspendre ses payements, se dit d'une maison de commerce qui ne peut pas payer, momentanément au moins, ce qu'elle doit. Suspendre son jugement, attendre, pour porter un jugement, qu'on soit plus éclairé.

   Elle [l'imagination] fait croire, douter, nier la raison ; elle suspend les sens, elle les fait sentir — Pascal (1623-1662)

   Le ciel, qui semblait suspendre en faveur de la piété de la reine la vengeance qu'il méditait — Bossuet (1627-1704)

3. Il se dit de la constitution, d'une loi qu'on interrompt pour un temps. À la suite des troubles la constitution fut suspendue.

   La liberté du citoyen est si précieuse, que les lois seules peuvent en suspendre l'exercice — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

4. Arrêter pour quelque temps. Les troupes ont suspendu leur marche.

   Que toujours dans vos vers le sens, coupant les mots, suspende l'hémistiche, en marque le repos — Boileau (1636-1711)

5. Fig. Interdire à quelqu'un l'exercice de ses fonctions, sans lui ôter le caractère dont il est revêtu. On a suspendu le maire de cette commune. Suspendre un prêtre de ses fonctions.

6. Tenir en suspens, attentif.

   On demeura surpris : Cela suspendit les esprits — La Fontaine (1621-1695)

7. Terme de musique. Faire une suspension.

   On ne peut guère passer raisonnablement d'un accord à l'autre, sans trouver une note qu'on peut suspendre et résoudre — GRÉTRY

8. Se suspendre, v. réfl. Se tenir suspendu.

   Il [le fourmilier] monte sur les arbres, et se suspend aux branches par l'extrémité de sa queue — Buffon (1707-1788)

9. Être interrompu.

   En vérité, lorsqu'il m'arrive de penser que je suis dans le souvenir de ces deux personnes, pour ce moment toutes mes peines se suspendent — Voiture (1597-1648)

Étymologie : Provenç. suspendre ; espagn. suspender ; ital. sospendere ; du lat. suspendere, de susum, en haut, et pendère, pendre.

Historique : XIIe s. Teu merite [telle récompense] a au chef deu tor Qui felon est e traïtor, Et pire assez, qu'en le sepent à hautes forches mult sovent Quant l'arcevesque sout et bien li fut nuncié Qu'à Dovre erent li trei qui tant l'unt guerreié, Le brief à l'apostolie baille un vaslet à pié, U cil trei prelat erent suspendu e lacié XIVe s. Especialement en fievre l'usage du triacle [thériaque] soit souspendu XVe s. Au moins estoit ce tenir les gens en crainte, et par especial ses officiers, dont aucuns avoit supendus pour pillerie XVIe s. Il se faisoit porter dedans un petit lict suspendu bien près de …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porte sur rien. Suspendre un lustre au plafond. Une épée était suspendue sur la tête de Damoclès. Se suspendre à une branche, à une corde.

2. Fig. et fam., être suspendu aux lèvres de quelqu’un, écouter ses paroles avec une extrême attention.

3. SUSPENDRE signifie, au figuré, Surseoir, différer, cesser pour quelque temps. Suspendre l’exécution d’un arrêt. On reprit les poursuites qui avaient été suspendues. Suspendre les hostilités. Suspendre son ressentiment, les effets de son ressentiment. La séance est suspendue.

4. Suspendre ses paiements se dit d’une Maison de banque ou de commerce qui se trouve, au moins momentanément, dans l’impossibilité de faire face à ses engagements.

5. Suspendre sa marche, Interrompre sa marche, s’arrêter pour quelque temps. Ces troupes ont suspendu leur marche, ont reçu l’ordre de suspendre leur marche.

6. Suspendre un travail, Interrompre un travail. Les travaux étaient depuis longtemps suspendus.

7. Suspendre son jugement sur quelque chose, Attendre, pour porter son jugement, qu’on soit plus éclairé.

8. Dans le langage politique, Suspendre la constitution, En interrompre l’exercice pour quelque temps. On dit aussi : Suspendre les garanties constitutionnelles. Suspendre l’exécution des lois.

9. Suspendre un journal, En faire cesser la publication pour un certain temps.

10. SUSPENDRE se dit aussi, figurément, en parlant d’un Ecclésiastique, d’un magistrat, d’un officier, d’un agent quelconque dont on interrompt les fonctions, sans lui ôter son caractère. Suspendre un prêtre de ses fonctions. On a suspendu le maire de cette commune.

11. Le participe passé SUSPENDU s’emploie adjectivement. Voiture bien suspendue, Voiture dont la suspension est bonne.

12. Pont suspendu. Voyez

13. PONT.

14. SUSPENDU se dit, par extension, des Choses qui sont en équilibre et qui paraissent se soutenir d’elles-mêmes. Les nuées sont suspendues en l’air.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.