abattre

Littré (1873)

v. a.

1. Jeter à terre d'une façon quelconque. Abattre un cheval, un cavalier. Abattre des olives, des noix. Abattre un arbre. Abattre une maison. Il lui abattit une main d'un coup de sabre. Abattre la tête. Il l'abattit d'un coup de fusil. Ce chasseur abat bien du gibier.

   Puisque l'arbre est si près de sa chute et que le coup qui doit l'abattre va bientôt partir et le renverser.... — Bourdaloue (1632-1704)

   C'est ainsi qu'il abat de leur trône les potentats qui se confiaient en leur pouvoir — Bourdaloue (1632-1704)

2. Fig. Abattre la puissance romaine. Il résolut d'abattre celui qui l'avait élevé. Dieu abat les puissants. Ce combat avait abattu les forces des ennemis.

   L'orgueil des Chaldéens est abattu — Bossuet (1627-1704)

   Le peuple romain, ayant abattu les Gaulois et les Africains, ne voit plus rien à craindre et combat dorénavant sans péril — Bossuet (1627-1704)

3. Laisser tomber, abaisser. Abattre sa robe. Il abattit sa toge.

4. Faire retomber. Abattre la poussière. Abattre les bouillons d'un liquide en ébullition.

5. Oter les forces du corps ou de l'âme, faire tomber. Abattre les forces d'un malade. La moindre fièvre l'abat. Abattre le courage. La peur nous abat. Le sage ne se laisse pas abattre par le malheur. Abattre l'audace, l'insolence. La pluie, dit-on, abat le vent. Prov. Petite pluie abat grand vent, c.-à-d. peu de chose suffit pour calmer une grande querelle.

   Me laissant abattre à la plus légère infirmité qui m'arrive — Bourdaloue (1632-1704)

   On lui en cache une partie, afin de ne le pas étonner dès l'entrée de la carrière et de ne lui pas abattre le cœur — Bourdaloue (1632-1704)

6. Police. Mettre à mort, en parlant d'animaux.

7. Abattre du bois, ou abattre de la besogne, faire beaucoup d'ouvrage.

8. En termes de marine, abattre un navire, le mettre sur le côté pour le réparer. Abattre, v. n. se dit d'un bâtiment qui tourne sur lui-même autour de son axe vertical. Le navire abat.

9. Au jeu de trictrac, abattre du bois, jouer beaucoup de dames de la pile, afin de caser plus aisément.

10. Aux cartes, abattre son jeu, le mettre sur table pour le montrer.

11. Fauconn. Abattre l'oiseau, le tenir serré entre les deux mains pour lui faire prendre quelque médicament.

12. Corroierie. Abattre les cuirs, dépouiller les animaux tués.

13. Vétérinaire. Abattre un cheval, le coucher sur un lit de paille, dans une position favorable soit pour l'opérateur, soit pour l'opération.

14. En maréchalerie, abattre du pied, enlever une partie de corne qui est sur la face inférieure du sabot. C'est avec le rogne-pied ou le boutoir que le maréchal abat du pied.

15. Manége. Abattre l'eau d'un cheval, essuyer l'eau d'un cheval lorsqu'il sort de l'eau ou lorsqu'il est en sueur.

16. Abattre la frisquette et le tympan, se dit du mouvement que fait l'imprimeur après que sa feuille a été placée sur le tympan. S'ABATTRE, v. réfl.

17. Se jeter à terre, et aussi tomber, descendre en volant. Ces deux rivaux veulent s'abattre. Le cheval s'étant abattu. Le vautour s'abattit sur.... Aigle qui s'abat doucement. L'oiseau s'abattit mourant.

    De la force du coup pourtant il [le sanglier] s'abattit — La Fontaine (1621-1695)

    Si dessous sa valeur ce grand guerrier s'abat — Pierre Corneille (1606-1684)

18. S'apaiser. Le vent s'abat. Son ressentiment s'abattit peu à peu.

    Dès le premier effort sa colère s'abat — Jean Mairet (1604-1686)

Étymologie : À et battre ; bourguig. aibaitre ; wall. abate ; provenç. abatre ; catal. abatrer ; espag. abatir ; ital. abbattere.

Historique : XIe s. Ki abate femme à terre pur faire lui force.... De Saragoce [il] a la porte abatue Mort il l'abat sur un buisson petit Ô ses cadables les turs [il] en abatiet XIIe s. Des abatus est la terre jonchée Diex sait bien du felon abattre la bobance En mi la place [il] l'abattout estendu .... lor orguels qu'est si grans Fust abatus.... Il [les guerriers] fauchent et abatent com vilain en essart Toute plaine sa lance [il] l'abat mort au sentier XIIIe s. Et li Venicien firent abatre les murs et les tors S'il [le faucon] abat aue [oie] ou autre oisiel Li cuens [comte] de Champaigne Et li rois d'Esp…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre à bas. Abattre des maisons, des murailles, des arbres. Abattre par le pied. Il lui abattit le bras d’un coup de sabre. Ces moissonneurs abattent tant d’arpents de blé en un jour. Ces mineurs ont abattu tant de mètres cubes de minerai. Abattre des quilles. La pluie abat la poussière. La violence du choc fut telle que l’arbre, que le mât s’abattit.

2. En termes de Marine, Abattre un navire, l’abattre en carène, Le mettre sur le côté, pour travailler à la carène ou à quelque autre partie qui est ordinairement submergée.

3. En termes d’Art vétérinaire, Abattre un chenal, un boeuf, Le renverser sur un lit de paille, quand il doit subir quelque opération. Ce cheval est fougueux, on est contraint de l’abattre pour le ferrer.

4. Aux jeux de Cartes, Abattre son jeu, Le mettre sur la table pour le montrer. On dit quelquefois absolument Abattre.

5. Fig. et fam., Abattre de la besogne, Expédier en peu de temps beaucoup d’affaires, beaucoup de travail.

6. Prov., Petite pluie abat grand vent, Ordinairement, quand il vient à pleuvoir, le vent s’apaise. Cette phrase signifie au figuré Peu de chose suffit quelquefois pour calmer une grande querelle.

7. ABATTRE signifie aussi Assommer, tuer. Ce chien était enragé : il a fallu l’abattre.

8. Il signifie au figuré Affaiblir physiquement et moralement. Une fièvre continue abat bien un homme. Cette perte lui abattit le courage, abattit sa fierté. La moindre affliction l’abat. Rien n’abat comme une souffrance continuelle. Ces deux nations, ces deux puissances sont ennemies, elles font leurs efforts pour s’abattre l’une l’autre.

9. S’ABATTRE se dit particulièrement d’un Cheval à qui les pieds manquent et qui tombe tout d’un coup. En galopant, son cheval s’est abattu sous lui.

10. Il se dit aussi d’un Oiseau qui descend avec rapidité vers quelque but. Une volée de pigeons s’abattit sur mon champ. L’épervier s’abattit sur sa proie. On dit dans le même sens Un orage terrible va s’abattre sur nous.

11. Le vent s’abat, s’est abattu, est abattu, Il s’apaise, il est apaisé.

12. Aller, courir à bride abattue. Voyez

13. BRIDE.

14. Le participe passé ABATTU, UE, s’emploie aussi adjectivement. à la suite de cette catastrophe, je l’ai trouvé bien abattu.

15. Fig., Un visage abattu, Un visage où se peint l’abattement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.