volant

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui a la faculté de voler, quoique appartenant à une classe d'êtres qui ne jouit pas de ce pouvoir. Un poisson volant. Un dragon volant. Terme de blason. Se dit d'un oiseau représenté les ailes étendues dans toute leur largeur. Fig. Pistole volante, voy. PISTOLE.

   Ô dieux ! ce char volant, disparu dans la nue, La dérobe à sa peine, aussi bien qu'à ma vue — Pierre Corneille (1606-1684)

   Qu'une volante escorte Vous conduise au travers Des noires vapeurs des enfers — Philippe Quinault (1635-1688)

2. Fusée volante, fusée attachée à une baguette et qui s'élève d'elle-même en l'air quand on y a mis le feu.

3. Terme de peinture. Draperie volante, draperie légère, qui paraît agitée par le vent.

4. Qui se meut avec rapidité comme s'il volait. Terme de guerre. Camp volant, petite armée chargée de faire des courses sur les ennemis, ou de les observer. Fig. et familièrement. Être en camp volant, n'avoir pas de demeure, de situation fixe, être exposé à se déplacer à tout moment.

   Ces sortes d'ennemis volants ou invisibles [les protestants poursuivis lors de la révocation de l'édit de Nantes] donnent des peines infinies.... car ils disparaissent en un moment, et, dès qu'on a le dos tourné, ils ressortent de leurs tanières — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je trouve un si grand mouvement partout, que le camp volant de Boufflers ne demeurera pas sans rien faire — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Terme de guerre. Artillerie volante, nom donné autrefois à l'artillerie à cheval. Pont volant, corps flottant retenu à l'extrémité d'un cordage fixé, en amont, au milieu de la rivière ; il passe d'une rive à l'autre par l'action du courant, auquel on le présente obliquement. Sape volante, tranchée pour l'exécution de laquelle on place une file de gabions jointifs qu'on remplit de terre.

6. Il se dit de certaines choses qu'on place et qu'on déplace à volonté, ou de choses qui n'ont point de place fixe. Escalier volant. Table volante, petite table qu'on déplace à volonté, et qu'on appelle aujourd'hui table à ouvrage. Assiettes volantes, assiettes qui ne font pas partie du service et sur lesquelles on apporte quelques mets légers.

7. Terme de marine. Se dit de toutes les parties du gréement qui ne sont placées et employées que momentanément. Manœuvres volantes. Cabestan volant.

8. Feuille volante, feuille d'écriture ou d'impression qui n'est attachée à aucune autre. Fig. Par extension, brochure très mince.

   Nous ne voyons pas assez l'abbé Bigorre ; il vous enverra ce soir une belle feuille volante — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Le parlement tâcha de se venger, en faisant écrire sur une feuille volante de registres secrets et fugitifs, qu'il n'avait ni pu ni dû opiner au lit de justice — Saint-Simon (1675-1755)

9. Escadron volant, voy. ESCADRON.

10. Petite vérole volante, voy. petite VÉROLE.

11. Cachet volant, voy. CACHET.

Étymologie : Voler 1.

Historique : XVe s. Lequel Besson, qui estoit Breton et compaignon volant [homme de passage], qui n'avoit femme ne enfans ne rien que son corps Il veoit la banniere qui reluysoit pour l'or et l'argent des vestures de l'ymage et des escussons volans qui estoient en la champaigne XVIe s. Rentes constituées à prix d'argent, communement dites volantes Si quelque philosophe vollant, pour se moquer de la simplicité de nostre foy, dist....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui a la faculté de voler. Dragon volant. Poissons volants.

2. Fig., Petite vérole volante, Varicelle.

3. Fusée volante, Fusée qui est attachée à une baguette et qui s’élève d’elle-même en l’air quand on y a mis le feu. On tira à cette fête un grand nombre de fusées volantes.

4. En termes de Peinture, Draperie volante, Draperie légère, qui paraît agitée par le vent.

5. VOLANT se dit figurément de Certaines choses qu’on place et qu’on déplace à volonté. Escalier volant. Cloison volante. En termes de Marine, Cabestan volant. Manoeuvre volante.

6. Table volante, Petite table légère qui n’a point de place fixe dans un appartement. On dit dans le même sens Chaise volante.

7. Feuille volante se dit d’une Simple feuille d’écriture ou d’impression qui n’est attachée à aucune autre. Cela était écrit sur une feuille volante.

8. En termes de Guerre, Camp volant s’est dit d’un Corps de troupes qu’on déplaçait rapidement, spécialement pour observer l’ennemi et pour faire des incursions sur son territoire.

9. Fig. et fam., être en camp volant, N’être point à demeure dans un endroit, être exposé à se déplacer à tout moment.

10. Pont volant. Voyez

11. PONT.

12. Cerf-volant, Passe-volant. Voyez ces mots à leur rang alphabétique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 3

s. m.

1. Terme d'agriculture et de jardinage. Nom de la faucille dans les environs de Genève, et du croissant ordinaire des jardiniers dans quelques cantons.

   Faucilles le cent pesant estimé 10 livres, faux ou volants le cent pesant estimé 10 livres,

Historique : XIVe s. Volin XVe s. Loys Bonneau ayant un baston ferré appelé volant.... frappa du bout du manche de sondit volant Guillaume Dalmas tenant en sa main ung voulain, autrement dit goyart Vollain ou petite serpe

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Petit cône de bois, de liége, etc. percé de plusieurs trous où l'on fait entrer des plumes, et que l'on lance en l'air avec des raquettes. On donne aussi ce nom au jeu dans lequel on lance le volant avec des raquettes.

   Ils [les enfants] sont contents, pourvu qu'ils changent de place ; un volant ou une boule suffit — Fénelon (1651-1715)

   Songez que vous entendrez dire à votre enfant : J'ai dansé toute la nuit avec Mme de la Fayette, j'ai joué au volant et à mille petits jeux.... — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Aile de moulin à vent. Un des quatre volants est cassé.

   Nous voyons ces messieurs les galants Marcher écarquillés ainsi que des volants — Molière (1622-1673)

3. Terme de mécanique. Masse pesante animée d'un mouvement de rotation et destinée à prévenir les écarts de vitesse d'un mécanisme, lorsque la force qui le meut ou la résistance qui est à surmonter n'est pas constante. Volant à ailettes, modérateur qui met en jeu la résistance de l'air.

4. Terme de métallurgie. Caisse supérieure d'un soufflet, celle qui est mise en mouvement.

5. Terme de chasse. Se dit de perches pliantes sur lesquelles les oiseleurs tendent des gluaux.

6. Nom donné par les Arabes à certaines compositions formées de salpêtre, de soufre et de charbon, qui avaient la propriété de se mouvoir en brûlant, et qui étaient analogues à nos compositions de poudre à canon.

7. Bande d'étoffe plissée ou froncée posée comme garniture sur une jupe, un mantelet, un fichu, etc.

   Pas de suaire en toile fine, Mais drapez-moi dans les plis blancs De ma robe de mousseline, De ma robe à treize volants — Théophile Gautier (1811-1872)

8. Anciennement, habit en forme de surtout, dont la plus grande partie était sans doublure, pour le rendre plus léger. Satire sur les cerceaux, paniers, criardes et manteaux volants des femmes, et sur leurs autres ajustements, avec la réponse des femmes, dans FR. MICHEL, ib.

   Le 28 juillet 1756, il était arrivé chez elle deux hommes.... l'un.... vêtu d'un volant cannelle...

9. Volant d'étang, nénuphar. Volant doré, espèce de lépidoptère nocturne.

Étymologie : Voler 1.

Historique : XIIIe s. Et de tant qu'il muet [moud] à un volant, de tant doit paier li censsier demie censse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette. Jouer au volant. Lancer, renvoyer le volant.

2. Il se dit aussi d’une Aile de moulin à vent. Un des quatre volants a été rompu par le vent. Remettre un volant à un moulin.

3. En termes de Mécanique, il se dit d’une Roue métallique fixée sur un arbre, qui emmagasine de l’énergie et sert à la régularisation du mouvement. Le volant d’une machine.

4. Il se dit également de l’Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile. Prendre le volant. être au volant. Lâcher le volant.

5. En termes d’Administration, il se dit de la Partie qui peut être détachée d’un livre à souche.

6. VOLANT désigne aussi une Garniture que l’on met à des vêtements de femme, à des rideaux, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.