véhiculer
verbe · /veikyle/ ou /vɛikyle/
Usage : d'usage courant (1.51 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Assurer le transport de personnes ou de marchandises d'un lieu à un autre.
Ce bus véhicule chaque jour des milliers de travailleurs vers la zone industrielle.
Synonyme : transporter.
Fig., propager ou diffuser une idée, une représentation ou une information, en la faisant circuler d'un lieu ou d'un milieu à un autre.
Ces publicités véhiculent une image stéréotypée de la famille.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- véhiculerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikyləʁjɔ̃/ ou /vɛikyləʁjɔ̃/
- véhiculerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /veikyləʁɛ/ ou /vɛikyləʁɛ/
- véhiculeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /veikyləʁje/ ou /vɛikyləʁje/
- véhiculerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /veikyləʁɛ/ ou /vɛikyləʁɛ/
- véhiculeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /veikyləʁɛ/ ou /vɛikyləʁɛ/
- véhiculerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /veikyləʁɛ/ ou /vɛikyləʁɛ/
- véhiculons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikylɔ̃/ ou /vɛikylɔ̃/
- véhiculez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhicule : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhiculerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikyləʁɔ̃/ ou /vɛikyləʁɔ̃/
- véhiculerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /veikyləʁe/ ou /vɛikyləʁe/
- véhiculerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /veikyləʁe/ ou /vɛikyləʁe/
- véhiculeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /veikyləʁa/ ou /vɛikyləʁa/
- véhiculeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /veikyləʁɔ̃/ ou /vɛikyləʁɔ̃/
- véhiculera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /veikyləʁa/ ou /vɛikyləʁa/
- véhiculions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikyljɔ̃/ ou /vɛikyljɔ̃/
- véhiculais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /veikylɛ/ ou /vɛikylɛ/
- véhiculiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /veikylje/ ou /vɛikylje/
- véhiculais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /veikylɛ/ ou /vɛikylɛ/
- véhiculaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /veikylɛ/ ou /vɛikylɛ/
- véhiculait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /veikylɛ/ ou /vɛikylɛ/
- véhiculâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikylamə/ ou /vɛikylamə/
- véhiculai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhiculâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /veikylatə/ ou /vɛikylatə/
- véhiculas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /veikyla/ ou /vɛikyla/
- véhiculèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /veikylɛʁə/ ou /vɛikylɛʁə/
- véhicula : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /veikyla/ ou /vɛikyla/
- véhiculons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikylɔ̃/ ou /vɛikylɔ̃/
- véhicule : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhiculez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhicules : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhiculent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhicule : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhiculer : infinitif · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhiculées : participe passé pluriel féminin · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhiculés : participe passé pluriel masculin · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhiculée : participe passé singulier féminin · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhiculé : participe passé singulier masculin · /veikyle/ ou /vɛikyle/
- véhiculant : participe présent · /veikylɑ̃/ ou /vɛikylɑ̃/
- véhiculassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikylasjɔ̃/ ou /vɛikylasjɔ̃/
- véhiculasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /veikylasə/ ou /vɛikylasə/
- véhiculassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /veikylasje/ ou /vɛikylasje/
- véhiculasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /veikylasə/ ou /vɛikylasə/
- véhiculassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /veikylasə/ ou /vɛikylasə/
- véhiculât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /veikyla/ ou /vɛikyla/
- véhiculions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /veikyljɔ̃/ ou /vɛikyljɔ̃/
- véhicule : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhiculiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /veikylje/ ou /vɛikylje/
- véhicules : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhiculent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /veikylə/ ou /vɛikylə/
- véhicule : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /veikylə/ ou /vɛikylə/
Témoignages historiques
Littré, Supplément (1877) · 1 sens
v. a.
Mot forgé du latin. Transporter comme par véhicule.
Portée sur trois roues en fonte d'un petit diamètre et à larges jantes, elle [la cage-silo de C. Chéret] peut être véhiculée, même dans les terrains difficiles
Étymologie : Lat. vehiculare, qui est supposé par vehiculatio (voy. VÉHICULE).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Voiturer.
Il signifie aussi Transporter.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée véhiculer#65017.