tremolo · trémolo

Littré (1873)

s. m.

1. Terme de musique. Se dit aussi au piano de deux notes ou deux accords différents frappés alternativement très rapidement de manière à faire une espèce de roulement.

   Mouvement rapide et continu sur une note, — François-Joseph Fétis (1784-1871)

   Le tremolo d'Adolphe Adam sur Une fièvre brûlante, dans la réorchestration du Richard Cœur-de-lion de Grétry, est célèbre à juste titre. Il est difficile de rien entendre de plus profondément tragique que ce chant des instruments à vent sous lequel une phrase chromatique en tremolo des instruments à cordes s'enfle et s'élève peu à peu, en grondant comme la mer aux approches de l'orage — H. BERLIOZ

2. Fig. Tremblement qu'on donne à la voix. Dites cela avec un tremolo, et vous ferez de l'effet.

Étymologie : Ital. tremolo, tremblant, du lat. tremere, trembler. On n'y met pas d'accent, parce que le mot est italien.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Musique — emprunté de l’italien. Répétition continue d’une ou de deux notes. Un tremolo des instruments à cordes. Une phrase en tremolo. Tremolo à l’orchestre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.