traquenard

Littré (1873)

s. m.

1. Piége du genre des trébuchets dont on se sert pour prendre les animaux nuisibles. Fig. Cet homme s'est laissé prendre au traquenard.

   Ou lorsque dans un traquenard Vous prenez quelque vieux renard — Charles Perrault (1628-1703)

   On se garantit du renard, en tendant des piéges ou traquenards, avec une préparation qui sert à les amorcer — Mme de Genlis (1746-1830)

2. Chez le cheval, allure particulière, regardée comme défectueuse par les écuyers, et consistant en une espèce de trot décousu, dans lequel les deux battues du bipède diagonal se font distinctement entendre, mais plus rapprochées l'une de l'autre que celle du bipède opposé. Ce cheval va le traquenard. Se dit d'un cheval qui a l'allure appelée traquenard.

   Son traquenard rongeant son frein D'or, d'argent, de fer ou d'airain, De son pied grattait la poussière — Scarron (1610-1660)

3. Ancienne danse vive et gaie.

Étymologie : Même radical que tracanoir, sorte de dévidoir. Le piége, qui est du genre des trébuchets, a donné son nom à l'allure dans laquelle le cheval semble trébucher.

Historique : XVIe s. La reyne mere estoit tombée d'un fort traquenart qu'elle montoit, si rudement que l'on pensoit qu'elle en deust mourir Aller le pas, le trot, l'entrepas, le gualot, les ambles, le trotin, le traquenard

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte d’amble. Ce cheval va le traquenard.

2. Il se dit encore d’une Sorte de piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles.

3. Il désigne, au figuré, Toutes sortes d’embûches. Tomber dans un traquenard.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.