transparaître
verbe, /tʁɑ̃spaʁɛtʁə/
Voir aussi : variante transparaitre
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. n.
Paraître à travers quelque voile.
Dans le Ve siècle avant l'ère chrétienne, un Phidias, eût-il été un disciple d'Anaxagore, trouvait hors de lui et en lui-même assez de croyances de toute nature, pour donner à ces personnifications des forces naturelles [les dieux du polythéisme] un corps où resplendît l'humanité et où transparût l'Olympe — LITTRÉ
Ceux qui voudront se rendre compte des procédés subtils de cette muse méditative et délicate [A. de Vigny] devront se donner la volupté de lire et de relire son délicieux poëme d'Éloa ; car ces procédés y transparaissent avec la netteté d'une flamme épurée derrière un cristal — MONTÉGUT
Étymologie : Trans, et paraitre.
Historique : XVIe s. Transparoitre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Paraître comme à travers un voile.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- transparaîtrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛtʁijɔ̃/
- transparaîtrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/
- transparaîtriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛtʁije/
- transparaîtrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/
- transparaîtraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/
- transparaîtrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/
- transparaissons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsɔ̃/
- transparaissez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛse/
- transparais — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛ/
- transparaîtrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛtʁɔ̃/
- transparaîtrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛtʁe/
- transparaîtrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛtʁe/
- transparaîtras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛtʁa/
- transparaîtront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛtʁɔ̃/
- transparaîtra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛtʁa/
- transparaissions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsjɔ̃/
- transparaissais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/
- transparaissiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsje/
- transparaissais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/
- transparaissaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/
- transparaissait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/
- transparûmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁymə/
- transparus — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparûtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁytə/
- transparus — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparurent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁyʁə/
- transparut — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparaissons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsɔ̃/
- transparais — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛ/
- transparaissez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛse/
- transparais — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛ/
- transparaissent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsə/
- transparaît — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛ/
- transparaître — infinitif — /tʁɑ̃spaʁɛtʁə/
- transparues — participe passé pluriel féminin — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparus — participe passé pluriel masculin — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparue — participe passé singulier féminin — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparu — participe passé singulier masculin — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparaissant — participe présent — /tʁɑ̃spaʁɛsɑ̃/
- transparussions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁysjɔ̃/
- transparusse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁysə/
- transparussiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁysje/
- transparusses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁysə/
- transparussent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁysə/
- transparût — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁy/
- transparaissions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsjɔ̃/
- transparaisse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛsə/
- transparaissiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsje/
- transparaisses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛsə/
- transparaissent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /tʁɑ̃spaʁɛsə/
- transparaisse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /tʁɑ̃spaʁɛsə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée transparaître#62024.