traitement

s. m.

1. Manière d'agir avec quelqu'un, de l'accueillir, de le traiter. Bon traitement, mauvais traitement, se dit de la manière dont une femme traite un amant. Au plur. Mauvais traitements, se dit souvent pour coups, violences, sévices.

   Il n'y a point de chat qui soit plus libertin ni plus volontaire que lui [un certain matou] ; j'espère pourtant que je l'arrêterai par le bon traitement que je lui faisVoiture (1597-1648)

   Traitement inhumainRotrou (1609-1650)

2. Appointements attachés à un emploi. On n'a pas encore fixé son traitement.

   Le traitement des officiers de vaisseau n'était pas considérable ; le capitaine de la première classe ne touchait que 4200 livresFORFAIT

   Un homme comme Gail doit rire dans sa barbe, quand il touche cinq à six traitementsPaul-Louis Courier (1772-1825)

3. Manière de conduire une maladie, à l'effet soit de la guérir, soit d'en diminuer le danger, soit de calmer les souffrances qu'elle cause, soit d'atténuer ou de dissiper les suites qu'elle peut entraîner. Il faut suivre le traitement indiqué. Traitement moral, ensemble des moyens thérapeutiques tirés de la direction donnée à l'exercice des sentiments et des facultés intellectuelles. Fig.

   Ne soyez nullement en peine ; il ne faut à mon fils qu'un bon traitementMme de Sévigné (1626-1696)

   Entreprendre le traitement des vices économiques, légués par un long désordre financier

4. Honneur qu'on rend dans les cours à des personnes de distinction. La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées.

   Il [le prince de Condé] porta si loin les avantages d'un prince de France et de la première maison de l'univers, que tout ce qu'on put obtenir de lui fut qu'il consentît à traiter d'égal avec l'archiduc ; le même traitement fut assuré au duc d'Enghien, et la maison de France garda son rang sur celle d'Autriche jusque dans BruxellesBossuet (1627-1704)

   Le prévôt des marchands traita le duc de Tresmes de monseigneur ; M. de Montbazon et les gouverneurs de Paris avaient eu ce traitementSaint-Simon (1675-1755)

5. Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés. Tel maître d'hôtel du roi fut chargé du traitement de cet ambassadeur, de ce prince.

6. Terme forestier. Se dit de la manière d'aménager, d'exploiter une forêt.

7. Nom des opérations qu'on fait subir à une substance pour un objet, soit industriel, soit scientifique.

   Le petit nombre d'auteurs qui ont écrit sur les mines de fer.... ne parlent point des différents traitements de ces minesBuffon (1707-1788)

   Le traitement des soies par le savonROARD

Étymologie : Traiter ; provenç. tractament ; espagn. trattamiento ; ital. trattamento.

Historique : XVe s. Quand ils furent venus à ladite chapelle, ils se saluerent moult aimablement et festerent grandement ; et après ils entrerent en leur traitement [pour traiter de la paix entre les rois de France et d'Angleterre] XVIe s. Il en oublioit le boire et le manger et le reste du traittement de sa personne

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un. Traitement favorable. On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. Le traitement que vous lui ferez, on vous le fera.

2. Mauvais traitements, Violences, coups, voies de fait. Les mauvais traitements que cette mère dénaturée inflige à son enfant.

3. TRAITEMENT se dit spécialement de Certains honneurs qu’on rend à des personnes de distinction. Il y a de certains traitements attachés au caractère d’ambassadeur. La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées.

4. Il se disait également des Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés. Tel maître d’hôtel du roi fut chargé du traitement de tel ambassadeur, de tel prince.

5. Il se dit encore des Appointements attachés à une place, à un emploi. On a augmenté, diminué son traitement. Il ne touche que la moitié de son traitement. On a voté une retenue sur les traitements. On a supprimé son traitement.

6. Il se dit en outre de la Manière de soigner une maladie. Le traitement que prescrivent les plus habiles médecins pour telle maladie. Le traitement de cette maladie est facile. Quel est le traitement à suivre?

7. Il se dit encore, en termes de Chimie, de la Manière de modifier une substance au moyen de tel ou tel agent. Le traitement de l’alumine par le chlore.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.