subir

Littré (1873)

v. a.

1. Passer, de gré ou de force, sous ce qui est prescrit, infligé. Subir la question, être mis à la question. Subir un interrogatoire, répondre aux interrogations d'un juge devant lequel on comparaît. Subir son jugement, subir la peine à laquelle on a été condamné par un jugement. Subir examen, un examen, passer à l'examen suivant les formalités ordinaires. On dit de même : subir une épreuve. Fig. Cette constitution politique a subi l'épreuve du temps.

   S'il faut subir le coup d'un destin rigoureux — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ainsi, prêt à subir un joug qui vous opprime, Vous n'allez à l'autel que comme une victime — Jean Racine (1639-1699)

2. Il se dit des objets qui éprouvent changement, modification. Les mœurs subirent une réforme.

   La tourterelle, comme le pigeon et le ramier, a subi des variétés dans les différents climats — Buffon (1707-1788)

   Lorsque ces particules d'argent pur rencontrent dans le sein de la terre les principes des sels et les vapeurs du soufre, elles s'altèrent et subissent des changements divers et très apparents — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Lat. subire, de sub, sous, et ire, aller (voy. IRA).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Souffrir, supporter, être soumis à quelque chose de pénible. Subir la loi du vainqueur. Subir la peine à laquelle on est condamné. Subir son sort. Il a subi une opération cruelle. Subir le mépris.

2. Subir un examen, être examiné au sujet de certaines aptitudes, être interrogé sur certaines matières pour obtenir un grade ou un emploi. On dit dans le même sens : Subir une épreuve. Cette expression s’applique aussi, figurément, aux choses. Cette constitution politique a subi l’épreuve du temps.

3. Subir un interrogatoire, Comparaître devant le juge et répondre à ses interrogations.

4. Subir une influence, S’y prêter plus ou moins volontairement.

5. Subir des changements, des modifications, une réforme, etc., se dit des Choses qui viennent à être changées, modifiées, etc. Cette administration a subi bien des changements. Les modifications que le code a subies. Les moeurs subirent une réforme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.