sophistiquer

Littré (1873)

v. a.

1. Subtiliser avec excès. Absolument. Sophistiquer sans cesse.

   Les rabbins appuient toutes ces chimères de passages de l'Écriture qu'ils tordent, qu'ils sophistiquent misérablement,

   On sophistiquait, on ergotait, on se haïssait, on s'excommuniait chez les chrétiens.... — Voltaire (1694-1778)

2. Frelater, falsifier une liqueur, une drogue, etc. Sophistiquer du vin. Fig.

   De toi naissent tous les caprices Par où Vénus soutient sa cour, Et cet attirail d'artifices Dont tu sophistiques l'amour — Chaulieu (1639-1720)

Étymologie : Prov. sophisticar ; it. sofisticare ; du lat. sophisticus, au sens de faux (voy. SOPHISTIQUE).

Historique : XIVe s. Sophistiquer [éblouir] la multitude. - Sophistiquer [altérer] toutes choses XVe s. Et se, en faisant lesdites visitacions, sont trouvées aucunes pouldres sophistiquées ou autres mauvais ouvraiges ou faulses marchandises XVIe s. Taverniers qui brouillent et sophistiquent les vins Certes la philosophie n'est qu'une poesie sophistiquée Une beauté parée et sophistiquée [Les hommes] en ont fait [de la raison], comme les parfumiers de l'huile : ils l'ont sophistiquée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Subtiliser avec excès, user de procédés sophistiques. Cet auteur sophistique sans cesse. Il se plaît à sophistiquer.

2. SOPHISTIQUER est aussi verbe transitif et signifie Frelater, falsifier un produit en y mêlant quelque chose d’étranger. Sophistiquer du vin. Liqueurs sophistiquées.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.