perfectionner

perfectionner

verbe, /pɛʁfɛksjone/ ou /pɛʁfɛksjɔne/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)

Littré (1873)

v. a.

  1. Rendre parfait, plus parfait.

    Je me promettais de perfectionner de plus en plus mes jugements — Descartes (1596-1650)

    Le vin est très fort et très bon cette année ; les grandes chaleurs l'ont extrêmement perfectionné ; mais elles en ont de beaucoup diminué la quantité — Gui Patin (1601-1672)

  2. Se perfectionner, v. réfl. Devenir plus parfait.

    On ne se perfectionne que bien peu, à moins que d'être aidé par un ami intelligent et sincère, ou à moins qu'on ne s'observe soi-même et bien sévèrement — MÉRÉ

    Demandons à Dieu humblement quel est ce dessein, quel est ce mystère : pourquoi a-t-il ordonné que la force [vertu] se perfectionne dans l'infirmité [le péché] ? — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Perfection.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

  1. Rendre meilleur, corriger des défauts, faire faire des progrès. Perfectionner un ouvrage, une industrie. Ce peuple perfectionne ce que les autres ont inventé. Perfectionner les procédés d’un art, la méthode d’une science. Perfectionner son goût, son style par l’étude, par le travail, par la lecture.

  2. SE PERFECTIONNER signifie S’améliorer, faire des progrès. Cet ouvrier s’est perfectionné dans son art. Ce jeune homme s’est bien perfectionné par la fréquentation de la bonne société.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)
  • perfectionnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnəʁjɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonəʁjɔ̃/
  • perfectionnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnəʁɛ/ ou /pɛʁfɛksjonəʁɛ/
  • perfectionneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnəʁje/ ou /pɛʁfɛksjonəʁje/
  • perfectionnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnəʁɛ/ ou /pɛʁfɛksjonəʁɛ/
  • perfectionneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnəʁɛ/ ou /pɛʁfɛksjonəʁɛ/
  • perfectionnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnəʁɛ/ ou /pɛʁfɛksjonəʁɛ/
  • perfectionnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonɔ̃/
  • perfectionnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnəʁɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonəʁɔ̃/
  • perfectionnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnəʁe/ ou /pɛʁfɛksjonəʁe/
  • perfectionnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnəʁe/ ou /pɛʁfɛksjonəʁe/
  • perfectionneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnəʁa/ ou /pɛʁfɛksjonəʁa/
  • perfectionneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnəʁɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonəʁɔ̃/
  • perfectionnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnəʁa/ ou /pɛʁfɛksjonəʁa/
  • perfectionnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnjɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonjɔ̃/
  • perfectionnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnɛ/ ou /pɛʁfɛksjonɛ/
  • perfectionniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnje/ ou /pɛʁfɛksjonje/
  • perfectionnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnɛ/ ou /pɛʁfɛksjonɛ/
  • perfectionnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnɛ/ ou /pɛʁfɛksjonɛ/
  • perfectionnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnɛ/ ou /pɛʁfɛksjonɛ/
  • perfectionnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnamə/ ou /pɛʁfɛksjonamə/
  • perfectionnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnatə/ ou /pɛʁfɛksjonatə/
  • perfectionnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔna/ ou /pɛʁfɛksjona/
  • perfectionnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnɛʁə/ ou /pɛʁfɛksjonɛʁə/
  • perfectionna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔna/ ou /pɛʁfɛksjona/
  • perfectionnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonɔ̃/
  • perfectionne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionner — infinitif — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionnées — participe passé pluriel féminin — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionnés — participe passé pluriel masculin — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionnée — participe passé singulier féminin — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionné — participe passé singulier masculin — /pɛʁfɛksjɔne/ ou /pɛʁfɛksjone/
  • perfectionnant — participe présent — /pɛʁfɛksjɔnɑ̃/ ou /pɛʁfɛksjonɑ̃/
  • perfectionnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnasjɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonasjɔ̃/
  • perfectionnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnasə/ ou /pɛʁfɛksjonasə/
  • perfectionnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnasje/ ou /pɛʁfɛksjonasje/
  • perfectionnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnasə/ ou /pɛʁfɛksjonasə/
  • perfectionnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnasə/ ou /pɛʁfɛksjonasə/
  • perfectionnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔna/ ou /pɛʁfɛksjona/
  • perfectionnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnjɔ̃/ ou /pɛʁfɛksjonjɔ̃/
  • perfectionne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnje/ ou /pɛʁfɛksjonje/
  • perfectionnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/
  • perfectionne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁfɛksjɔnə/ ou /pɛʁfɛksjonə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée perfectionner#46467.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.