sonner

Littré (1873)

v. n.

1. Rendre un son. Les cloches sonnent. Ce tonneau sonne creux. Faire sonner une montre, se dit d'une montre à répétition dont on pousse le ressort et qui marque les heures par les sons. Sonner le fêlé, se dit d'un vase que l'on frappe et dont le son indique une fêlure. Faire sonner une pièce de monnaie pour juger si elle est bonne.

   Il marchait d'un pas relevé, Et faisait sonner sa sonnette — La Fontaine (1621-1695)

   Chères sœurs, n'entendez-vous pas Des cruels Tyriens la trompette qui sonne ? — Jean Racine (1639-1699)

2. Sonner du cor, de la trompette, de la trompe, faire rendre des sons à ces instruments. Absolument. Ces piqueurs sonnent bien, sonnent mal.

   Alors les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

3. Il se dit du son que produisent les lettres, les mots, etc. L'r sonne dans mer. Faire sonner une lettre, la faire entendre avec tout le son qui lui appartient. Ne pas faire sonner une lettre, ne pas la faire entendre, ou ne la faire entendre que faiblement. Ce mot sonne bien à l'oreille, le son en est agréable. Ce vers, cette stance, cette période sonne bien, sonne mal à l'oreille, l'arrangement des paroles y est harmonieux, n'y est pas harmonieux. Fig. Cette action sonne bien, ne sonne pas bien, sonne mal dans le monde, elle est bien, mal reçue du public. Fig. Cela sonne mal, se dit d'un acte qui n'a pas bonne apparence. Faire sonner un mot, le prononcer avec emphase. Faire sonner signifie aussi appuyer sur, parler de. Faire sonner signifie enfin répéter à haute voix. Faire bien sonner, faire sonner haut, bien haut, vanter à l'excès, faire beaucoup valoir.

   Je n'entends qu'erre partout, en supposant qu'on ne fera pas mal à propos et contre l'usage sonner les s d'airs et de mers, où elles ne sont que signes de pluriel — Abbé d'Olivet (1682-1768)

   Olympie sonne mieux à l'oreille que la ville de Reheboth — Voltaire (1694-1778)

4. Être indiqué, annoncé par quelque son. Les vêpres sonnent à la paroisse.

   Adieu, ma chère enfant, voilà complies qui sonnent — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Dès que midi était sonné — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Terme de musique. Sonner sur la basse, se dit d'une note qui entre dans l'accord et fait partie de l'harmonie, à la différence des notes de passage.

6. V. a. Tirer du son d'une cloche, d'une sonnette, etc. Sonner les cloches, le tocsin, etc. Sonner la cloche, c'est faire que le battant frappe des deux côtés (comparez COPTER).

   On ne marchande pas un couvercle de marmite, sans l'avoir sonné pour connaître si le métal est bon — Fénelon (1651-1715)

7. Annoncer quelque office de l'église par le son des cloches. Sonner la messe, les vêpres, le sermon. Sonner un baptême. Sonner le premier coup, le dernier coup de matines, ou, simplement, sonner le premier, sonner le dernier. Absolument. Sonner pour les morts. Par extension.

   Le signal ? - Un tocsin sonnant la mort des traîtres — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

   Aux accents de l'airain sonnant les homicides — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

8. Dans les omnibus, sonner un voyageur, indiquer sur le cadran, en le faisant sonner, qu'un voyageur a monté.

9. Terme de musique. Sonner un ton, un accord, le faire entendre. Sonner s'est dit des airs de danse que l'on joue.

   Cela eût duré trop longtemps, si les violons n'eussent vitement sonné une sarabande si gaie, que tout le monde se leva aussi joyeux que si de rien n'eût été — Voiture (1597-1648)

10. Terme de chasse. Il se dit des différentes manières de sonner du cor, de la trompe. Sonner le laisser-courre. Sonner du gros ton, sonner du grêle. Sonner un ou deux mots, donner un ou deux tons prolongés avec le cor. Absolument. Faire retirer les chiens.

    En chasse ! le maître en personne Sonne — Victor Hugo (1802-1885)

11. Terme de guerre. Donner avec la trompette différents signaux. Sonner le boute-selle. Sonner la retraite. Sonner à cheval, sonner pour faire monter à cheval la cavalerie. Fig. Il est temps de sonner la retraite, il est temps de se retirer des affaires, du monde.

    Comme il sonna la charge, il sonne la victoire — La Fontaine (1621-1695)

12. Terme de marine. Sonner le quart, avertir de venir faire le quart.

13. Sonner ses gens, agiter une sonnette pour les faire venir. Sonner la femme de chambre. Absolument. Agiter une sonnette pour appeler, pour se faire ouvrir une porte. J'entends sonner. On sonne à votre porte. Vite, madame a sonné.

    Drelin, drelin, drelin ! tout comme si je ne sonnais point ; chienne ! coquine ! — Molière (1622-1673)

14. Fig. et familièrement. Ne sonner mot, ne dire mot, ne prononcer aucune parole. Ne pas sonner mot d'une chose, n'en pas parler.

    Vous avez raison, je ne sonnerai mot — Dancourt (1661-1725)

    Il [Baronius] a eu tort de dire que les hérétiques en furent si accablés [d'un livre sur la prétendue papesse Jeanne], qu'ils eurent honte d'avoir parlé de cette fable, et qu'ils n'osent plus en sonner mot,

15. Fig. Signifier, en parlant de mots, de paroles. On ne peut sonner les cloches et aller à la procession, ou sonner les cloches et dire la messe, on ne peut faire à la fois deux choses pour lesquelles il faut être en des lieux différents.

    Ainsi on sera toujours en garde contre les expressions de l'Évangile, de peur qu'un chicaneur ne nous vienne dire que vous êtes janséniste, en les prenant avec les saints selon ce qu'elles sonnent ! — Bossuet (1627-1704)

    Je ne suis pas comme Michel Morin, qui sonne les cloches et qui va à la procession — CARMONTELLE

Étymologie : Berry, sonner ; saintong. souner ; bourguig. senai ; prov. et esp. sonar ; port. soar ; ital. sonare ; du lat. sonare, qui vient de sonus, son 3.

Historique : XIe s. N'i ad celoi qui mot sunt ne mot tint Parmi cel ost [ils] funt mil grailles suner [Du bruit] Sunent li mont et respundent li val XIIe s. Quant jel rovai [je le demandai].... se li cors fust sonez À sun pere n'en sunad mot Ce qu'à saint iglise unt si ancesur duné, En parmenable almosne li unt tut graanté ; Ainkes de barunie ni out un mot suné XIIIe s. Les cloches de la ville sonnerent hautement Il n'a [n'y a] cloche en la vile que l'on n'i ait sonnée Quant li empereres vit que par assaut ne porroit le castiel avoir, si fist sonner le retrait Li talemeliers [boulangers] puent cuire les lu…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Rendre un son. Les cloches sonnent. J’entends sonner la trompette. La pendule sonne.

2. Sonner de la trompette, de la trompe, du cor ou absolument Sonner, Faire rendre des sons à ces instruments. Il sonne bien du cor. Ces piqueurs sonnent bien.

3. En termes de Grammaire, Faire sonner une lettre, L’exprimer pleinement dans la prononciation. Ne pas faire sonner une lettre, Ne la faire point ou presque point sentir. Dans le mot Mer, il faut toujours faire sonner l’R; mais cette lettre, dans l’infinitif Aimer, ne doit sonner que devant une voyelle.

4. Ce vers, cette stance, cette période sonne bien, L’arrangement des paroles en est harmonieux.

5. Ce mot sonne bien à l’oreille, Il est agréable à entendre.

6. Sonner juste, sonner faux, Rendre un son qui est juste, qui ne l’est pas. Sonner faux signifie aussi figurément Donner l’impression de la fausseté. Son rire sonne faux.

7. Sonner creux se dit d’une Chose dont le son indique, lorsqu’on la frappe, qu’elle est creuse, vide. Ce tonneau sonne creux.

8. Fig. et fam., Faire sonner bien haut sa qualité, une action, un service, etc., Vanter, faire valoir hautement sa qualité, une action, un service qu’on a rendu, etc.

9. SONNER signifie aussi être indiqué, marqué, annoncé par quelque son. Les vêpres sonnent à la paroisse. Voilà midi qui sonne.

10. Il signifie encore Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu’un. Sonner à la porte de quelqu’un. J’entends sonner. Sonnez pour qu’on apporte le thé.

11. SONNER est aussi transitif et signifie Tirer un son de quelque chose, lui faire rendre du son. Sonner les cloches.

12. Fig. et fam., Ne sonner mot, Ne dire mot. Tel est mon projet, mais je vous prie de n’en sonner mot. Il vieillit.

13. SONNER signifie encore Indiquer, marquer, annoncer quelque chose par un son. Sonner la messe. Le dîner est sonné. L’horloge sonne midi. Midi est sonné. Il est midi sonné. Trois heures sonnées.

14. Fig. et fam., Il a cinquante ans sonnés, Il a cinquante ans révolus.

15. Sonner un coup, deux coups, Sonner une fois, deux fois.

16. Sonner un domestique, Sonner pour faire venir un domestique.

17. SONNER se dit, en termes de Chasse, des Différentes manières de sonner du cor. Sonner le débucher. Sonner le laisser courre. Sonner l’hallali.

18. Il se dit de même, en termes militaires, des Différentes manières de sonner du clairon, de la trompette. Sonner le réveil. Sonner l’extinction des feux. Sonner la charge. Sonner la retraite.

19. Sonner à cheval, Sonner pour faire monter à cheval la cavalerie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.