signé · signe

Littré (1873)

part. passé

1. À quoi on a mis sa signature. Un ordre signé du ministre. Signé à la minute, tel, telle, ou tels, telles. L'on aurait tort de faire accorder le mot signé, en le mettant soit au féminin, soit au pluriel, suivant la désignation des signataires. Se dit d'une chrysalide offrant en relief plusieurs parties déjà formées de l'insecte parfait.

   Dans un ouvrage signé en commun, il [Fénelon] montrait un dessein formé de division, quand il méprisait les pensées des autres — Bossuet (1627-1704)

   Signé est là un participe dont le verbe auxiliaire est sous-entendu ; c'est comme s'il y avait : A signé à la minute, madame une telle, ou bien : ont signé à la minute, messieurs tels et tels — Benjamin Legoarant (1792-1863)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Indice d'une chose présente, passée ou à venir. Fig. Il ne nous a donné aucun signe de vie, il n'a pas donné le moindre signe de vie, il n'a pas donné signe de vie, se dit d'un homme absent qui n'écrit point, ne donne aucune marque de souvenir. Donner signe de vie, signifie aussi montrer qu'on existe. Un signe de vie, lettre ou moyen quelconque par lequel on se rappelle au souvenir de quelqu'un.

   Là bientôt il montra quelques signes de vie — Pierre Corneille (1606-1684)

   Oh, que voilà bien, entre vos deux yeux, un signe de longue vie ! — Molière (1622-1673)

2. Marque distinctive.

   L'Europe, l'Afrique et l'Asie reçoivent des prédicateurs dans lesquels Dieu a mis son signe, afin qu'ils découvrent sa gloire aux gentils — Bossuet (1627-1704)

   Et notre père même, en commençant à croître, Nous attachait un signe afin de nous connaître [deux jumeaux] — Regnard (1655-1709)

3. Ce qui sert à représenter une chose. Les mots ne sont que les signes des idées. Les signes algébriques, géométriques. Les signes de la ponctuation.

   À l'égard du gouvernement despotique, ce serait un prodige si les choses y représentaient leur signe — Montesquieu (1689-1755)

   Lorsque l'on a des signes de richesses, on peut faire un amas de ces signes et les distribuer à qui l'on veut — Montesquieu (1689-1755)

4. Dans les sciences naturelles, figures ou caractères particuliers, différents des lettres proprement dites et des abréviations, qui servent à désigner certains objets, certaines qualités, ou à remplacer des phrases et des expressions qui reviennent souvent dans une description. Signes botaniques. Signes zoologiques.

5. Démonstration extérieure pour faire connaître ce qu'on pense, ce qu'on veut. Les muets parlent par signes. On illumina en signe de réjouissance.

   Vous regardiez d'un autre côté ; je vous fis signe tant que je pus — Voiture (1597-1648)

   Le roi prit la parole.... et dit.... et fit un signe de tête à l'ambassadeur, qui lui fit comprendre qu'il ne voulait point de réplique — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Le signe de la croix, l'action que les catholiques font en portant la main du front à l'estomac, puis de l'épaule gauche à l'épaule droite, en forme de croix. Faire le signe de la croix. Faire des signes de croix.

   Une tour.... qui.... Fut bâtie en trois nuits, au dire de nos pères, Par un ermite saint qui remuait les pierres Avec le signe de la croix — Victor Hugo (1802-1885)

   Faire le signe de la croix derrière son dos, se disait des écoliers qui jetaient leurs mains par-dessus leurs épaules, en faisant avec précipitation le signe du salut,

7. Terme de marine. Nom générique de tout ce qui sert à faire un signal.

8. Terme de médecine. Tout phénomène apparent, tout symptôme et toute disposition ou caractère par le moyen duquel on parvient à la connaissance d'effets plus cachés, dérobés au témoignage direct des sens. On distingue trois ordres de signes dans la maladie : les diagnostiques, les commémoratifs et les pronostics.

9. Marque ou tache naturelle sur la peau.

   Le signe noir qu'elle avait à côté de l'œil gauche, était une des plus grandes séductions que l'amour eût attachées à toute sa personne — Comte de Caylus (1692-1765)

10. Miracle, manifestation d'une puissance surnaturelle.

    Ils demandent un signe ; et il ne leur en sera point donné d'autre que celui du prophète Jonas — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

    Et on demande : qu'avez-vous pour vous faire plutôt croire que les autres ? quel signe faites-vous ? vous n'avez que des paroles, et nous aussi — Pascal (1623-1662)

11. Phénomènes que l'on voit quelquefois dans le ciel et qu'on regarde comme des présages.

    Cela me fait souvenir d'une invention pour faire paraître des signes dans le ciel — Descartes (1596-1650)

    Voici ce jour horrible où tout périt pour moi.... Que ce jour est marqué par des signes affreux ! — Voltaire (1694-1778)

12. Terme d'astronomie. Les douze constellations qui forment le zodiaque. Les douze signes du zodiaque. Particulièrement, la douzième partie de l'écliptique, division qui n'a plus rien de commun avec les douze constellations zodiacales.

    Hipparque fut le premier qui chez les Grecs s'aperçut que le soleil ne se levait plus au printemps dans les signes où il s'était levé autrefois — Voltaire (1694-1778)

    Les signes sont des espaces égaux, chacun de trente degrés, formant ensemble les 360 degrés du cercle de l'écliptique — Jean Sylvain Bailly (1736-1793)

13. Il s'est dit anciennement pour seing.

    Plût à Dieu qu'il ne fallût ni sceaux ni signes pour l'assurance de ces pactions, et que la conscience et la foi en fussent les seules dépositaires ! — Malherbe (1555-1628)

14. Étendard (latinisme inusité ; étendard se disant en latin signum). Jeunesse qui veille et vieillesse qui dort, c'est signe de mort.

    Ils [les vexillaires] tenaient levés les signes militaires des cohortes, l'aigle, le dragon, le loup, le minotaure — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Wallon, seinn ; Berry, sine ; provenç. signe ; espagn. signo ; ital. segno ; du lat. signum.

Historique : XIIIe s. Le signe de la mort estoit tel dans une épidémie], que là où le nez seignoit, il convenoit morir XIVe s. Icellui de Chevreuse puisse faire drecier signe de justice [gibet] à deux pilliers en lieu convenable, et faire tout ce qui à hault justicier appartient Je di, ù qu'il ait finne amour, Ce ne poet iestre sans cremour [crainte] ; C'est d'amours li plus ciertains signes XVe s. Et fit tout trousser et charger, chars et sommiers, et fit signe [feignit] qu'il vouloit aller autre part Et quant aux signes especiaulx, Li capricornes, li toreaulx, La Vierge, le mouton, l'acaire [aquarius] Po…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Indice, marque d’une chose. Signe certain. Signe infaillible. Signe évident. Signe douteux. Signes diagnostiques. Signes caractéristiques. Les signes précurseurs d’une révolution. Quand les hirondelles volent bas, on croit que c’est signe de pluie, que c’est signe qu’il pleuvra. C’est un bon signe. C’est bon signe. C’est un mauvais signe. C’est mauvais signe. Les sacrements sont des signes sensibles de la grâce. La croix est le signe du salut. Il n’y a dans l’état de ce malade aucun signe d’amélioration. Il ne donne plus aucun signe de vie.

2. Fig., Il ne nous a donné aucun signe de vie, il n’a pas donné le moindre signe de vie, il n’a pas donné signe de vie se dit d’un Homme absent qui n’écrit point, qui n’a donné aucune marque de son souvenir.

3. SIGNE Se dit encore de Ce qui sert à représenter une chose. Les mots sont les signes de nos idées. Les signes astronomiques. Les signes algébriques. Les signes de ponctuation. Les signes de la musique.

4. Il se dit aussi de Certaines marques ou taches naturelles qu’on a sur la peau. Avoir un signe au visage, un signe sur la main.

5. Il se dit également de Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut. Faire un signe de tête. Faire signe de la tête, des yeux, de la main. Se parler par signes. Les sourds-muets parlent entre eux par signes. Je lui ai fait signe de venir. Il a fait signe qu’on l’écoutât. Ils se faisaient des signes d’intelligence. Donner des signes d’amitié. Il n’a donné aucun signe de mécontentement. Il lui tendit la main en signe de réconciliation. On illumina en signe de réjouissance. Signe de ralliement. Signe de détresse.

6. Signe de la croix, Geste religieux que les catholiques font en portant la main de la tête à la poitrine, puis de l’épaule gauche à l’épaule droite, en forme de croix. Faire le signe de la croix. Faire un signe de croix.

7. SIGNE, en termes d’écriture sainte, signifie Miracle. Les Pharisiens demandaient des signes à JÉSUS-CHRIST.

8. SIGNE se dit encore, surtout au pluriel, des Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages. Virgile a décrit les signes qui annoncèrent la mort de César. Le Jugement universel sera précédé de plusieurs signes dans le ciel.

9. En termes d’Astronomie, il désigne Chacune des douze parties de l’écliptique que le soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique. Les signes du zodiaque. Le signe du Bélier, du Taureau, etc. Le soleil était dans le signe de la Vierge.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.