savonner

Littré (1873)

v. a.

1. Nettoyer, blanchir avec du savon.

   Mlle de la Saverne s'amusa à savonner son collet sale, et tint compagnie à son hôtesse — Scarron (1610-1660)

2. Savonner quelqu'un, lui frotter le menton de savon pour le raser.

3. Fig. et populairement. Réprimander vivement.

   Comment, Henri IV sauvé, lui qui était en péché mortel !... je vous réponds que Ribaudier et Cogé vous laveront la tête, et Christophe vous savonnera — Voltaire (1694-1778)

4. Fig. Nettoyer le corps à l'intérieur.

   Les eaux et la douche de Vichy m'ont si bien savonnée, que je crois n'avoir plus rien dans le corps — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Se savonner, v. réfl. En parlant des tissus, supporter le savonnage. Cette dentelle se savonne.

Étymologie : Savon : wallon, savné.

Historique : XVIe s. Elle avoit pris une petite fille pour lui aider à savonner le linge de la reine

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon. Savonner du linge, des draps, des chemises. Se savonner les mains, la figure.

2. Il signifie, particulièrement, Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir.

3. Fig. et pop., Savonner quelqu’un, Lui faire une vive réprimande.

4. SE SAVONNER se dit des Différents tissus qui peuvent supporter le savonnage, qui n’y perdent pas leur couleur, leur consistance. Cette étoffe, cette dentelle se savonne, peut se savonner, ne se savonne pas.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.