saleté

Littré (1873)

s. f.

1. Qualité de ce qui est sale. La saleté de ses habits, de cette maison. La saleté des rues.

2. Choses sales, ordures. Ôtez toutes ces saletés.

3. Fig. Obscénité. Parole, image sale et obscène.

   Mais pour un faux plaisant à grossière équivoque, Qui pour me divertir n'a que la saleté.... — Boileau (1636-1711)

   Je soutiens encore un coup que les saletés y crèvent les yeux [dans l'École des femmes] — Molière (1622-1673)

Étymologie : Sale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Caractère de ce qui est sale, malpropre. La saleté de ses habits, de son linge, de ses meubles. La saleté des rues. Cet homme est d’une saleté dégoûtante.

2. Il se dit aussi des Choses qui sont sales par elles-mêmes. Il y a ici de la saleté, des saletés, qu’il faut ôter.

3. Il signifie au figuré Obscénité. La saleté de cette chanson. La saleté de ce propos.

4. Il signifie quelquefois Parole, image sale et obscène. Il se plaît à dire des saletés. Ce livre est plein de saletés.

5. Il se dit encore, familièrement, d’une Chose qui ne vaut rien, qui n’a pas de valeur. Ce magasin ne vend que de la saleté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.