sacrer
verbe · /sakʁe/
Usage : fréquent (21 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Consacrer solennellement quelqu'un dans une fonction souveraine ou religieuse par une cérémonie rituelle
L'archevêque a sacré le roi dans la cathédrale.
Synonyme : couronner.
« Ce grand saint et ce nouveau Samuel [saint Rémi], appelé pour sacrer les rois, sacra ceux de France en la personne de Clovis, comme il le dit lui-même, pour être les perpétuels défenseurs de l'Église et des pauvres »Bossuet (1627-1704)
« David gardait les brebis quand Samuel l'envoya chercher pour le sacrer roi »Claude Fleury (1640-1723)
Proférer des jurons, en particulier dans le français du Québec
Il s'est mis à sacrer en se cognant le doigt.
Synonyme : jurer.
« De leur côté les bateliers juraient, Rimaient en Dieu, blasphémaient et sacraient »Gresset (1709-1777)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- sacrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁəʁjɔ̃/
- sacrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sakʁəʁɛ/
- sacreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁəʁje/
- sacrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /sakʁəʁɛ/
- sacreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /sakʁəʁɛ/
- sacrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /sakʁəʁɛ/
- sacrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁɔ̃/
- sacrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁe/
- sacre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /sakʁə/
- sacrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁəʁɔ̃/
- sacrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /sakʁəʁe/
- sacrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁəʁe/
- sacreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /sakʁəʁa/
- sacreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /sakʁəʁɔ̃/
- sacrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /sakʁəʁa/
- sacrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁijɔ̃/
- sacrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /sakʁɛ/
- sacriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁije/
- sacrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /sakʁɛ/
- sacraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /sakʁɛ/
- sacrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /sakʁɛ/
- sacrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁamə/
- sacrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /sakʁe/
- sacrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁatə/
- sacras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /sakʁa/
- sacrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /sakʁɛʁə/
- sacra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /sakʁa/
- sacrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁɔ̃/
- sacre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sakʁə/
- sacrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁe/
- sacres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /sakʁə/
- sacrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /sakʁə/
- sacre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /sakʁə/
- sacrer : infinitif · /sakʁe/
- sacrées : participe passé pluriel féminin · /sakʁe/
- sacrés : participe passé pluriel masculin · /sakʁe/
- sacrée : participe passé singulier féminin · /sakʁe/
- sacré : participe passé singulier masculin · /sakʁe/
- sacrant : participe présent · /sakʁɑ̃/
- sacrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁasjɔ̃/
- sacrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /sakʁasə/
- sacrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁasje/
- sacrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /sakʁasə/
- sacrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /sakʁasə/
- sacrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /sakʁa/
- sacrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sakʁijɔ̃/
- sacre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sakʁə/
- sacriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sakʁije/
- sacres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /sakʁə/
- sacrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /sakʁə/
- sacre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /sakʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 2 · 1 sens
v. n.
Terme familier. Jurer, blasphémer. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
De leur côté les bateliers juraient, Rimaient en Dieu, blasphémaient et sacraientGresset (1709-1777)
Étymologie : C'est sacrer 1, détourné de son sens de la même façon que jurer en un emploi analogue.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Littré (1873), entrée 1 · 1 sens
v. a.
Conférer au moyen de certaines cérémonies religieuses un caractère de sainteté. Fig.
Samuel prit l'urne pleine d'huile, et il le sacra [Saül] au milieu de ses frèresLemaistre de Sacy (1613-1684)
Il [Fénelon] se récrie contre ce fait, comme s'il était au-dessous de lui d'être sacré de mes mainsBossuet (1627-1704)
Étymologie : Provenç. et espagn. sagrar ; ital sagrare ; du lat. sacrare, rendre sacré, de sacer, sacré.
Historique : XIIe s. L'arcevesque Rogiers, qui nel volt refuser, L'aveit enuint [oint] à rei ; nel se deüst penser : Car cil de Cantorbire deit tuz les reis sacrer En cel cuntemple, fud une cité Sylo, de part Effraïm, que Deu out à sun oes [à son service] saisie et sacrée XIIIe s. Et fu sacrés à Reims à roi, et fu li pires rois qui onques feust Il doit vivre d'autre labor, Puis qu'il est à prestre sacrez XVIe s. Avec le gland qui leur tomboit à gré Du large chesne à Jupiter sacré N'estimant rien, comme dit Horace, sinon ce que la mort a sacré Humiliez vous devant sa sacrée face, et recongnoissez vos imperf…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses. Sacrer un roi, un empereur, un évêque. C’était à Reims qu’on sacrait les rois de France.
Il signifie encore, familièrement, Déclarer solennellement. Il a été sacré grand écrivain, grand artiste.
SACRER s’emploie aussi, familièrement, comme verbe intransitif et signifie Jurer, blasphémer, faire des imprécations. Il ne fait que jurer et sacrer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée sacrer#55557.